Traduzione del testo della canzone Aquí Y Ahora - Vanesa Martín

Aquí Y Ahora (originale)

Qué fácil fue
Llamar mi atención
Dejarme llevar
Desde mi rincón
Qué fácil fue
Rendirme a sus pies
Con que suavidad
Me vino a perder
Cayendo en la trampa
Aun sabiendo que engañaba
No viendo
Qué fácil fue
Con cuanta quietud
Hablamos de tres
Sin ser multitud
Pero mi cuerpo, mi mente y mi alma
Quedaron marcados
Me siento incompleta
Porque
Me quedo en silencio
Revolviendo entre mi ropa
Para no echarme a la cara
Tu sonrisa loca
Y seguir imaginándome su voz
Aquí y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Qué frágil fue
La vela caer
Como se rompio
Enterita a tus pies
Qué duro fue
Tener que decir
Tu sabes que ya
Me tengo que ir
Esto ya no enciende
No merece la pena
Seguir asi
Salí corriendo buscando algo nuevo
Donde refugiarme
15 horas trabajé
Luego por sorpresa
Una noche sin pensarlo
Coincidimos ahí de nuevo
Y como nos miramos
De nuevo tan cerquita oir tu voz
Aquí y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aquí y ahora
Que si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aquí y ahora
Que si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aqui y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Ay perdiéndonos
Del mundo…

(traduzione)

com'era facile
attira la mia attenzione
Prendere la mano
dal mio angolo
com'era facile
arrendersi ai suoi piedi
con che morbidezza
Sono venuto per perdere
cadendo nella trappola
Anche sapendo che ha tradito
non guardare
com'era facile
con quanta quiete
Parliamo di tre
senza essere una folla
Ma il mio corpo, la mia mente e la mia anima
sono stati contrassegnati
Mi sento incompleto
Perché
rimango in silenzio
frugando tra i miei vestiti
Per non sbattermi in faccia
il tuo sorriso folle
E continua a immaginare la sua voce
Qui e ora
Se potessi ti bacerei
oh qui e ora
Cast in abbracci davanti al pubblico
guardandoci
perdersi
Del mondo
quanto era fragile
la candela cade
Come si è rotto
Tutto ai tuoi piedi
quanto è stato difficile
devi dire
lo sai già
devo andare
Questo non si accende più
Non ne vale la pena
continuate così
Sono scappato alla ricerca di qualcosa di nuovo
dove rifugiarsi
15 ore ho lavorato
poi di sorpresa
Una notte senza pensare
Ci incontriamo di nuovo lì
e come ci guardiamo
Di nuovo così vicino da sentire la tua voce
Qui e ora
Se potessi ti bacerei
oh qui e ora
Cast in abbracci davanti al pubblico
guardandoci
perdersi
Del mondo
Qui e ora
Che se potessi ti bacerei
oh qui e ora
Cast in abbracci davanti al pubblico
guardandoci
perdersi
Del mondo
Qui e ora
Che se potessi ti bacerei
oh qui e ora
Cast in abbracci davanti al pubblico
guardandoci
perdersi
Del mondo
Qui e ora
Se potessi ti bacerei
oh qui e ora
Cast in abbracci davanti al pubblico
guardandoci
oh perderci
Del mondo…