Traduzione del testo della canzone Atravesándote - Vanesa Martín

Atravesándote (originale)

Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
Tu mente y la mía quedaron ahí
No entiendo la forma que tienes de verlo
No entiendo lo que ahora me quieres decir
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan
Mi pelo y mi boca se quieren morir
No ves que no puedo seguir esta farsa
No ves que no puedo seguir así
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…
Me miro al espejo, presiento que dejo
La muda en la alfombra se arruga y se va
Estreno la piel no me quiero perder
Nada de lo que la vida viene y me da
Hay gente que busca su historia profunda
Otros que prefieren lo superficial
Yo no voy buscando, me voy encontrando
Ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…

Atravesándote (traduzione)

La tua casa, la mia casa, le tue cose, le mie cose
La tua mente e la mia sono rimaste lì
Non capisco il modo in cui devi vederlo
Non capisco cosa vuoi dirmi ora
I tuoi capelli, la tua bocca, le tue mani mi toccano
I miei capelli e la mia bocca vogliono morire
Non vedi che non posso andare avanti con questa farsa
Non vedi che non posso andare avanti così
Vuoi tornare e io non capisco niente
Vuoi tornare e io non capisco niente
Ti passo attraverso e lo sappiamo entrambi
Che anche in mezzo alle dune, il deserto è lontano
Ti passo attraverso e lo sappiamo entrambi
Che anche in mezzo alle dune, il deserto è lontano...
Il deserto è lontano...
Mi guardo allo specchio, mi sembra di andarmene
Il cambiamento sul tappeto si accartoccia e se ne va
Rilascio la pelle che non voglio perdere
Niente che la vita venga e mi dia
Ci sono persone che cercano la loro storia profonda
Altri che preferiscono il superficiale
Non sto cercando, mi sto ritrovando
Ho già detto una volta che mi sono lasciato andare.
Vuoi tornare e io non capisco niente
Vuoi tornare e io non capisco niente
Ti passo attraverso e lo sappiamo entrambi
Che anche in mezzo alle dune, il deserto è lontano
Ti passo attraverso e lo sappiamo entrambi
Che anche in mezzo alle dune, il deserto è lontano...
Il deserto è lontano...