Traduzione del testo della canzone Lluvia - Vanesa Martín

Lluvia (originale)

Aunque son mas de las tres
Yo sigo en pie de madrugada
La calle queda desierta
Y tu sombra y mi sombra deambulan calladas
No pretendo convencerte
De nada
Pero evito buscar encontrarse
Y quererse cuando la ciudad se apaga
Cuando la ciudad se apaga
Entro en mi cama
Y sin media palabra
Me beso
En los labios
Callaron las estrellas
Mientras yo
Me iba desnudando
Sono un suspiro
Que se moria de ganas
Por estar contigo
Y antes de salir el sol
Se escapo por mi balcon
Que noooo
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
He movido cielo y tierra
Por intentar olvidarte
Pero es tanta la atraccion que despiertas en mi
Que no puedo dejarte
No quiero parecer loca
No lo sabe pero cada noche me busca
Y nunca me duermo sola
Y nunca me duermo sola
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia
Ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia
Ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
Para llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
Para dejarme llena de frio
Por no querer pensar en ti
Para poder sobrevivir
Para llegar a enloquecer
Para dejarme llena de frio…

Lluvia (traduzione)

Anche se sono più di tre
Sono ancora sveglio all'alba
la strada è deserta
E la tua ombra e la mia ombra vagano silenziose
Non ho intenzione di convincerti
Prego
Ma evito di cercare di incontrarmi
E amarsi quando la città esce
Quando la città diventa buia
Entro nel mio letto
E senza una mezza parola
Mi ha baciato
Sulle labbra
le stelle tacquero
Mentre io
mi stavo spogliando
Suono come un sospiro
a cui moriva dalla voglia
per stare con te
E prima dell'alba
È scappato dal mio balcone
ho detto no
Piovere
Suona più forte ogni volta
E non so cosa farò
per dare luce
a questa passione
La pioggia, oh, si inzupperà nella mia pelle
Fino a quando non si arriva a ostacolare
per bagnare il mio cuore
Ho mosso cielo e terra
per aver cercato di dimenticarti
Ma è così tanto l'attrazione che risvegli in me
che non posso lasciarti
Non voglio sembrare pazza
Non lo sa ma ogni notte mi cerca
E non dormo mai da solo
E non dormo mai da solo
Piovere
Suona più forte ogni volta
E non so cosa farò
per dare luce
a questa passione
Piovere
Oh, mi sta attraversando la pelle
Fino a quando non si arriva a ostacolare
per bagnare il mio cuore
Piovere
Suona più forte ogni volta
E non so cosa farò
per dare luce
a questa passione
Piovere
Oh, mi sta attraversando la pelle
Fino a quando non si arriva a ostacolare
per bagnare il mio cuore
Per arrivare ad ostacolare
per bagnare il mio cuore
Per lasciarmi pieno di freddo
Per non voler pensare a te
Per poter sopravvivere
Per impazzire
Per lasciarmi pieno di freddo...