Traduzione del testo della canzone Caprichoso - Vanesa Martín

Caprichoso (originale)

Caprichoso, despiadado, nos mordemos,
nos besamos, nos dañamos con las manos con las que
acariciamos.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo
que no sigas, a veces me canso de ir descalza por tu
vida, de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro
dedos y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo.
Y cuando te encuentro, se desvian mis señales de humo…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo
entretiene, del portazo que ayer di, la foto rompí.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas,
a veces me canso de ir descalza por tu vida,
de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro dedos
y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de
quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
(Gracias a Vanessa por esta letra)

Caprichoso (traduzione)

Capricciosi, spietati, ci mordiamo l'un l'altro,
ci baciamo, ci facciamo male con le mani con cui
ci accarezziamo
Tu mi guardi, io ti consiglio da dietro
che non continui, a volte mi stanco di andare a piedi nudi per te
vita, improvvisamente mi tocchi i capelli sulla schiena quattro
dita e io sto lì.
E mi vedo al crocevia di stare con il desiderio o sdraiarmi e continuare...
Quando non ho te, ti cerco, mi perdo e mi consumo.
E quando ti trovo, i miei segnali di fumo vengono deviati...
Con il fumo di una sigaretta i miei occhi diventano rossi...
C'è chi dice che non mi si addice che questo è giusto
intrattiene, dallo sbattere della porta che ho dato ieri, ho rotto la foto.
Tu mi guardi, con la schiena voltata ti consiglio di non continuare,
a volte mi stanco di andare a piedi nudi nella tua vita,
all'improvviso mi tocchi i capelli sulla schiena con quattro dita
e sto fermo lì.
E mi vedo al crocevia di
rimani con il desiderio o sdraiati e continua...
Con il fumo di una sigaretta i miei occhi diventano rossi
Con il fumo di una sigaretta i miei occhi diventano rossi...
(Grazie a Vanessa per questi testi)