Traduzione del testo della canzone Como un billete de avión - Vanesa Martín

Como un billete de avión (originale)

Era la primera vez que el corazón me dio la espalda
Pude aparecer con alguien que en mi vida no sumó
Perdoné sus arrebatos y acolché sus dulces garras
Como si el quitarle hierro a lo malo fuera mejor
Reclamó mis intenciones como un billete de avión
Cuando me daba la vuelta hizo copia de mis llaves
Me cambió el papel de sitio, supuestamente ordenó
Demasiadas conclusiones para un no tan miserable
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá Dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Remolque mis dudas llenas de deseos tan primarios
Me gustaba mi rutina, no ser fiel a su reloj
Pronuncié las aclamadas palabritas del olvido
Desde el principio lo supe, no sé bien que me frenó
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Ya se fue, y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Ya se fue, ya se fue, ya se fue
Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Ya se fue (ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue)
Ya se fue

(traduzione)

È stata la prima volta che il cuore mi ha voltato le spalle
Sono stato in grado di apparire con qualcuno che nella mia vita non ha aggiunto
Ho perdonato i suoi sfoghi e ho riempito i suoi dolci artigli
Come se togliere il ferro dal male fosse meglio
Ha rivendicato le mie intenzioni come un biglietto aereo
Quando mi voltai, fece una copia delle mie chiavi
Ho cambiato il ruolo del sito, presumibilmente ordinato
Troppe conclusioni per un non così miserabile
Se n'è andato
E da lontano continua a guardarmi
Spero che Dio media e vada molto bene
Non sto nemmeno parlando di cosa sarebbe potuto essere
Se n'è andato
E il profumo dell'estate è tornato a casa mia
Torno a non avere un'agenda e a bere
In fonti straniere ogni volta che esco
Traino i miei dubbi pieni di desideri così primordiali
Mi piaceva la mia routine, non essere fedele al tuo orologio
Ho pronunciato le acclamate paroline dell'oblio
Lo sapevo dall'inizio, non so cosa mi ha fermato
Se n'è andato
E da lontano continua a guardarmi
Spero che Dio media e vada molto bene
Non sto nemmeno parlando di cosa sarebbe potuto essere
Se n'è andato
E il profumo dell'estate è tornato a casa mia
Torno a non avere un'agenda e a bere
In fonti straniere ogni volta che esco
Se n'è già andato e l'odore dell'estate è tornato a casa mia
Torno a non avere un'agenda e a bere
In fonti straniere ogni volta che esco
È andato, è andato, è andato
È già andato, (è già andato, è già andato)
È già andato, (è già andato, è già andato)
È già andato (è già andato)
È già andato (è già andato)
È già andato (è già andato)
Se n'è andato