Traduzione del testo della canzone Déjame a mí - Vanesa Martín

Déjame a mí (originale)

No sé
Esto de estar juntos cómo puede resultar
Tan pronto me animo, tan pronto me vengo a atrás
Este desconcierto no me hace ningún bien
Tal vez
Nos guste demasiado que queramos repetir
Entres en mi vida con la fuerza de un fusil
Y me desordenes todo cuanto conseguí
No
No quiero barreras que me puedan contener
No quiero tus manos que me puedan convencer
No quiero perder las riendas de mi corazón…
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
No sé
De nuevo este caos por toda mi habitación
Viene la pereza a visitarme en la emoción
No sé si perderme o hacerte hueco en mi edredón
No sé
Por qué quedarme quieta esta vez me cuesta tanto
Por qué estoy tan segura de que puede hacerme daño
Y sigo en este impulso de beberme tu razón…
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición
Vas a ser mi perdición…

Déjame a mí (traduzione)

Non lo so
Questo stare insieme come può essere
Appena mi alzo, appena torno
Questo smarrimento non mi fa bene
Forse
Ci piace troppo che vogliamo ripetere
Entra nella mia vita con la forza di un fucile
E tu mi incasini tutto quello che ho
Non
Non voglio barriere che possano contenermi
Non voglio le tue mani che possono convincermi
Non voglio perdere il controllo del mio cuore...
Lascia che ti ami, lascia che io muoia per te
lascia che mi manchi
Perché se ti lascio, sarai la mia rovina...
Sarai la mia rovina...
Non lo so
Di nuovo questo caos in tutta la mia stanza
La pigrizia viene a trovarmi con emozione
Non so se perdermi o farti spazio nella mia trapunta
Non lo so
Perché è così difficile stare fermi questa volta
Perché sono così sicuro che possa farmi del male?
E continuo in questo impulso a bere la tua ragione...
Lascia che ti ami, lascia che io muoia per te
lascia che mi manchi
Perché se ti lascio, sarai la mia rovina...
Sarai la mia rovina...
Sarai la mia rovina...
Perché se ti lascio, sarai la mia rovina
Sarai la mia rovina...