Traduzione del testo della canzone Durmiendo Sola (con David DeMaria) - Vanesa Martín, David DeMaria

Durmiendo Sola (con David DeMaria) (originale)

Me gustó ser parte de tu vida
Me gustó ser dueña de tus noches
Compartir contigo tus manias
Me gustó que me besaras
En el
Me gustaron todos tus detalles
Y esa forma tonta en que decias
Como tu no iba a quererme nadie
Como yo nadie, te entendería
Pero no me tiembla
El pulso si te veo
Y me imagino ya durmiendo sola
Porque no me duele
Este vacío que dejas
En este amanecer de largas horas
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba
Y te pido aún que me perdones
Por fallarte cuando no debía
Por no estar en fechas señaladas
Por marcharme cuando me
Frente a frente roto sin remedio
Y te veo mas guapo que hace días
Mira yo no quiero equivocarme
Tampoco seguir esta mentira
Ia ia iaaaaaa
Porque no me tiembla
El pulso si te veo
Y me imagino ya durmiendo sola
Porque no me duele
Este vacío que dejas
En este amanecer de largas horas
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba…

(traduzione)

Mi piaceva far parte della tua vita
Mi piaceva essere il padrone delle tue notti
Condividi con te i tuoi hobby
Mi è piaciuto che mi hai baciato
Dentro
Mi sono piaciuti tutti i tuoi dettagli
E in quel modo sciocco hai detto
Come te, nessuno mi avrebbe amato
come me nessuno ti capirebbe
Ma non tremo
Il polso se ti vedo
E mi immagino già a dormire da solo
perché non fa male
Questo vuoto che lasci
In quest'alba di lunghe ore
dell'amore amante
all'amico amore
Ho perso l'amore
mi ha consumato
E dichiaro guerra a chi
ci ha separato
E ti chiedo ancora di perdonarmi
Per averti deluso quando non avrei dovuto
Per non essere in date prestabilite
per partire quando I
Faccia a faccia rotto senza rimedio
E ti vedo più bello di giorni fa
Guarda non voglio sbagliarmi
Né seguire questa bugia
Io iaaaaaa
Perché non tremo
Il polso se ti vedo
E mi immagino già a dormire da solo
perché non fa male
Questo vuoto che lasci
In quest'alba di lunghe ore
dell'amore amante
all'amico amore
Ho perso l'amore
mi ha consumato
E dichiaro guerra a chi
ci ha separato
dell'amore amante
all'amico amore
Ho perso l'amore
mi ha consumato
E dichiaro guerra a chi
Ci ha separato...