Traduzione del testo della canzone El amor no se explica - Vanesa Martín

El amor no se explica (originale)

Que el amor no se explica me dijo un día la piel
Que hay montañas que nunca conocen el mar
Que el olvido se llene de sueños y quieras volver otra vez
A intentarlo viajando a los lugares donde una vez
Te encontraste llenando tu almohada de momentos imborrables
Quien no tiene pasado, no sabe coger vuelo
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que la lluvia desgasta adoquines y calles también
Tan revelde tu risa que sabe abrazar
Cuánta gente se cruza sin parar a mirarse
Quien dice que puede volver a frenarte
Quien te roba tiempo y destruye tu calma
Quien sabe borrarle las huellas al alma
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves

(traduzione)

Quell'amore non si spiega, un giorno me lo disse la mia pelle
Che ci sono montagne che non conoscono mai il mare
Possa l'oblio essere pieno di sogni e tu voglia tornare di nuovo
Per provare a viaggiare nei luoghi in cui una volta
Ti sei ritrovato a riempire il tuo cuscino di momenti indelebili
Chi non ha un passato, non sa prendere il volo
Possa la vita suonarti familiare, chiedere e stare con te
Possa la tua voce non scusarsi mai per volersi rivelare
Nessuno possiede mai nessuno
E mille volte voglio uccidermi per aver voluto che tu ti salvassi
Che la pioggia logori anche i ciottoli e le strade
La tua risata è così rivelatrice che sa come abbracciarsi
Quante persone si incrociano senza fermarsi a guardarsi
Chi dice che può fermarti di nuovo
Chi ruba il tuo tempo e distrugge la tua calma
Chi sa cancellare le tracce dell'anima
Possa la vita suonarti familiare, chiedere e stare con te
Possa la tua voce non scusarsi mai per volersi rivelare
Nessuno possiede mai nessuno
E mille volte voglio uccidermi per aver voluto che tu ti salvassi
Possa la vita suonarti familiare, chiedere e stare con te
Possa la tua voce non scusarsi mai per volersi rivelare
Nessuno possiede mai nessuno
E mille volte voglio uccidermi per aver voluto che tu ti salvassi
Possa la vita suonarti familiare, chiedere e stare con te
Possa la tua voce non scusarsi mai per volersi rivelare
Nessuno possiede mai nessuno
E mille volte voglio uccidermi per aver voluto che tu ti salvassi