Traduzione del testo della canzone El Tren De La Cordura - Vanesa Martín

El Tren De La Cordura (originale)

El último pasajero de mi tren se ha quedado fuera
La última carga de carbón no llegó a la caldera
Por loco, por confiado, por no valorarme
Y ver el futuro en solitario y divagar en su respuesta
A la próxima estación voy a llamarla cordura
De ella me valdré para quitarme las dudas
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Si es que no podemos evitarlo
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Si es que no podemos evitarlo
Rumbo fijo y adelante es lo que ahora impera
Luz verde para los sueños que ahora despiertan
Por tonta, por no darme cuenta de cuanto ganaba
Refugiarme en sus brazos, sabiendo que no me aliviaban
Y en un viejo vagón de tren hallé lo que buscaba
Una explosión de vapor y entre el humo gritaba
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Si es que no podemos evitarlo
Ay!
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Si es que no podemos evitarlo
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Si es que no podemos evitarlo
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Vamos a dejar de matarnos
Vamos a dejar de malherirnos
Tú por tu camino, yo por mi camino
Si es que no podemos evitarlo…

(traduzione)

L'ultimo passeggero del mio treno è stato escluso
L'ultimo carico di carbone non ha raggiunto la caldaia
Per pazzo, per essermi fidato, per non apprezzarmi
E guarda il futuro da solo e divaga sulla tua risposta
Chiamerò la sanità mentale della prossima stazione
La userò per togliere i miei dubbi
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Se non possiamo farne a meno
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Se non possiamo farne a meno
La rotta fissa e in avanti è ciò che ora prevale
Via libera ai sogni che ora si risvegliano
Per uno sciocco, per non aver realizzato quanto ho guadagnato
Rifugiarsi tra le sue braccia, sapendo che non mi sollevavano
E in un vecchio vagone ho trovato quello che cercavo
Un'esplosione di vapore e attraverso il fumo ho urlato
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Se non possiamo farne a meno
Oh!
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Se non possiamo farne a meno
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Se non possiamo farne a meno
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Smettiamola di ucciderci a vicenda
Smettiamola di farci del male a vicenda
Tu stai arrivando, io sto arrivando
Se non possiamo farne a meno...