Traduzione del testo della canzone El Ventanal - Vanesa Martín

El Ventanal (originale)

Hay un ventanal por el que cuando estoy tendida veo la luna
Y ese ventanal de color verde a mi me lleva a tu ternura
Esta oscureciendo, parece que va a llover
¿donde estas que no te encuentro?
Mi almohada no te ve
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya
Y no me queda, nada
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
O no
Hay madita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya
Y no me queda nada
Hay un ventanal que fue testigo de conversaciones largas
Y ese ventanal sirvio de asiento cuando nadie nos miraba
Esta amaneciendo, con olor a sal
Y mi patio quiere verte
No te deja de llamar
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya y no me queda nada
Ay no me queda nada
Ay no me queda nada

El Ventanal (traduzione)

C'è una finestra attraverso la quale quando sono sdraiato vedo la luna
E quella finestra verde mi conduce alla tua tenerezza
Si sta facendo buio, sembra che stia per piovere
Dove sei che non riesco a trovarti?
Il mio cuscino non ti vede
Oh accidenti, sono di nuovo davanti a casa tua
Oh accidenti, i miei passi non prestano attenzione alla mia chiamata
E questa fedele sanità mentale ha inseguito la tua
E non ho più niente
Oh accidenti, sono di nuovo davanti a casa tua
O no
Dannazione, i miei passi non prestano attenzione alla mia chiamata
E questa fedele sanità mentale ha inseguito la tua
E non ho più niente
C'è una finestra che ha assistito a lunghe conversazioni
E quella finestra serviva da sedile quando nessuno ci guardava
Sta nascendo, con l'odore del sale
E il mio patio vuole vederti
Non smette di chiamarti
Oh accidenti, sono di nuovo davanti a casa tua
Oh accidenti, i miei passi non prestano attenzione alla mia chiamata
Oh accidenti, sono di nuovo davanti a casa tua
Oh accidenti, i miei passi non prestano attenzione alla mia chiamata
E questa fedele sanità mentale ha inseguito la tua e non ho più niente
Oh non ho più niente
Oh non ho più niente