Traduzione del testo della canzone Es tan necesario - Vanesa Martín

Es tan necesario (originale)

Es tan necesario saber a dónde ir
Como inevitable tu pasado
Es tan necesario no querer huir
De lo que te hizo daño
Me pone nerviosa que andes por aquí
Es un reto doblar cada esquina
De pronto te veo sonreír
Mientras me aplastas la vida
Me abrazas un rato
Te miro los labios
No sé cómo hacerlo
Me aguanto
Me abrazas un rato
Te miro los labios
No sé cómo hacerlo
Me aguanto
Otra vez te eché de menos
¿cuánto va a durarnos esto?
Yo noto que tú a mi también
Tú juegas al despiste
Yo juego a que te entiendo
Se nos quedó la casa sin barrer
Es tan necesario pedirnos perdón
Como injusto querer dar la espalda
Te hago competencia en mi habitación
Y aún así me escapo por ti
Me abrazas un rato
Te miro los labios
No sé cómo hacerlo
Me aguanto
Me abrazas un rato
Te miro los labios
No sé cómo hacerlo
Me aguanto
Otra vez te eché de menos
¿cuánto va a durarnos esto?
Yo noto que tú a mi también
Tú juegas al despiste
Yo juego a que te entiendo
Se nos quedó la casa sin barrer

(traduzione)

È così necessario sapere dove andare
Come inevitabile il tuo passato
È così necessario non voler scappare
Di ciò che ti ha ferito
Mi rende nervoso che tu cammini qui intorno
È una sfida girare ogni angolo
All'improvviso ti vedo sorridere
Mentre distruggi la mia vita
abbracciami per un po'
Guardo le tue labbra
non so come farlo
sto in piedi
abbracciami per un po'
Guardo le tue labbra
non so come farlo
sto in piedi
Mi sei mancato di nuovo
Quanto ci durerà?
mi accorgo che anche tu sono io
giochi all'ignoranza
Io suono che ti capisco
Siamo usciti di casa senza spazzare
È così necessario scusarsi
Com'è ingiusto voler voltare le spalle
Ti faccio gareggiare nella mia stanza
E ancora scappo per te
abbracciami per un po'
Guardo le tue labbra
non so come farlo
sto in piedi
abbracciami per un po'
Guardo le tue labbra
non so come farlo
sto in piedi
Mi sei mancato di nuovo
Quanto ci durerà?
mi accorgo che anche tu sono io
giochi all'ignoranza
Io suono che ti capisco
Siamo usciti di casa senza spazzare