Traduzione del testo della canzone Hablas - Vanesa Martín

Hablas (originale)

Hablas como cuando se habla
De lo que nunca ha pasado
Casi duele el frío que reposa en tus labios
No entiendo la inercia de tus ojos a mi boca
Cuidas que de tu lenguaje
Nunca nada comprometa
Y yo que me muero por soltarme la coleta
Que sea tu cuerpo el que empiece a calentarme
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
Que hoy me rindo por última vez
No descarto volverte a besar
Pero el brillo caduca a las diez
No me tomes a mal, corazón
Si te abrazo, te beso y me voy
Ya este juego se ha acabado
Cada uno por su lado
Sí, ya sé que estuvo bien
Desarmarnos por los pies
No perdamos el sentido
No podemos consetirlo
Yo no sé de sombras, ni sabré
Cantas, de sobra sabes que tú eres la primera
Y yo que a Sabina le bailé más de una letra
Hoy me cuido el alma en los brazos de otro nombre
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
Que hoy me rindo por última vez
No descarto volverte a besar
Pero el brillo caduca a las diez
No me tomes a mal, corazón
Si te abrazo, te beso y me voy
Ya este juego se ha acabado
Cada uno por su lado
Sí, ya sé que estuvo bien
Desarmarnos por los pies
No perdamos el sentido
No podemos consetirlo
Yo no sé de sombras, ni sabré
Ya este juego se ha acabado
Cada uno por su lado
Sí, ya sé que estuvo bien
Desarmarnos por los pies
No perdamos el sentido
No podemos consetirlo
Yo no sé de sombras, ni sabré

(traduzione)

Parli come quando parli
di ciò che non è mai accaduto
Fa quasi male il freddo che si posa sulle tue labbra
Non capisco l'inerzia dei tuoi occhi sulla mia bocca
Ti prendi cura della tua lingua
mai compromettere nulla
E muoio dalla voglia di lasciar andare la mia coda di cavallo
Lascia che sia il tuo corpo che inizia a scaldarmi
Da qui, da questa calma posso dirtelo
Che oggi mi arrendo per l'ultima volta
Non escludo di baciarti di nuovo
Ma il luccichio scade alle dieci
Non fraintendermi, tesoro
Se ti abbraccio, ti bacio e me ne vado
Questo gioco è già finito
Ognuno per se
Sì, lo so che era buono
disarmaci per i piedi
Non perdiamo il senso
non possiamo ottenerlo
Non conosco le ombre, né lo saprò
Tu canti, sai benissimo di essere il primo
E ho ballato più di una lettera a Sabina
Oggi mi prendo cura della mia anima tra le braccia di un altro nome
Da qui, da questa calma posso dirtelo
Che oggi mi arrendo per l'ultima volta
Non escludo di baciarti di nuovo
Ma il luccichio scade alle dieci
Non fraintendermi, tesoro
Se ti abbraccio, ti bacio e me ne vado
Questo gioco è già finito
Ognuno per se
Sì, lo so che era buono
disarmaci per i piedi
Non perdiamo il senso
non possiamo ottenerlo
Non conosco le ombre, né lo saprò
Questo gioco è già finito
Ognuno per se
Sì, lo so che era buono
disarmaci per i piedi
Non perdiamo il senso
non possiamo ottenerlo
Non conosco le ombre, né lo saprò