Traduzione del testo della canzone Hoy no - Vanesa Martín

Hoy no (originale)

Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida
Hoy no quieras, no pretendas
Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida
Hoy no quieras, no pretendas
Deshacer el momento de nuestras vidas
No, saltaron las alarmas
Que corrieron las cortinas, ya no
Sentí como la fuerza del agua arrancó mis verdades
Enfrentado al olvido descalza sintiéndome nadie
Hoy no, aléjate, no sigas
Que me rompes cada vez que me acaricias, mi amor
Dejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Que mañana al despertar ya estemos locos
Por dios, aléjate, no insistas
Ya tocaron las sirenas nuestra huída
Pasó, ya no se puede matar un rosal en primavera
Aún se siguen leyendo los ojos cuando se encuentran
Por dios, aléjate, no sigas
Que mi calma ya no está
Y te piesno si te vas
No me pidas que me quede un poco más
Dejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Que mañana al despertar ya estemos locos
Por dios, aléjate, no insistas
Tú no ves que ya no puedo caminar
Que sonaron las sirenas y entonaron nuestra huída
Por dios, aléjate, no insistas
Tú no ves que ya no puedo caminar
Que sonaron las sirenas y entonaron nuestra huída
Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida

(traduzione)

Non oggi, non insistere
Che la tempesta si raccoglierà
Oggi non vuoi, non fingere
Non oggi, non insistere
Che la tempesta si raccoglierà
Oggi non vuoi, non fingere
Annulla il momento della nostra vita
No, sono scattati gli allarmi
Che le tende erano tirate, non più
Ho sentito come la forza dell'acqua ha strappato le mie verità
Di fronte all'oblio sentirsi a piedi nudi come nessuno
Non oggi, stai lontano, non seguire
Che mi spezzi ogni volta che mi accarezzi, amore mio
Che il silenzio ci distrugga a poco a poco
Che domani quando ci svegliamo siamo già matti
Per l'amor di Dio, stai lontano, non insistere
Le sirene hanno già suonato la nostra fuga
Passato, non puoi più uccidere un cespuglio di rose in primavera
Si leggono ancora negli occhi quando si incontrano
Per l'amor di Dio, stai lontano, non seguirlo
Che la mia calma non c'è più
E non preoccuparti se te ne vai
Non chiedermi di restare ancora un po'
Che il silenzio ci distrugga a poco a poco
Che domani quando ci svegliamo siamo già matti
Per l'amor di Dio, stai lontano, non insistere
Non vedi che non posso più camminare
Che le sirene suonassero e cantassero la nostra fuga
Per l'amor di Dio, stai lontano, non insistere
Non vedi che non posso più camminare
Che le sirene suonassero e cantassero la nostra fuga
Non oggi, non insistere
Che la tempesta si raccoglierà