Traduzione del testo della canzone La vez primera (con Los Niños Sin Nombre) - Vanesa Martín

La vez primera (con Los Niños Sin Nombre) (originale)

En la vez primera de un amor desconsolado
En el epicentro de un ayer que despertó
El mejor recuerdo, mi mejor versión
Sigo conservando lo que me arrancó
Se fue el huracán y quedo yo
Quien sabe del alma nunca da por hecho
Quien se pone a salvo es porque se cayó
Fue su boca por mi libertad
Cuando el río me empezó a sonar
Yo ya nadaba dentro
Tanta vida me dejó en los ojos
Cuánto amor de desalojo, las palmeras se van a partir
Corre el viento limpiando las calles
Se oye el eco mientras abren las tiendas en París
Tuve lo que nunca fue mentira
La pasión incontrolada de un invierno que está por venir
Que feliz me fui aquella mañana
Qué locura deletreada por mis ganas de sentir
En la despedida me miró sin ataduras
No nos hizo falta comprender lo que pasó
En blanco y negro sus manos buscaban
La fuerza con la que me despertaba
Y en mi espalda su aliento se quedó
Tanta vida me dejó en los ojos
Cuánto amor de desalojo, las palmeras se van a partir
Corre el viento limpiando las calles
Se oye el eco mientras abren las tiendas en París
Tuve lo que nunca fue mentira
La pasión incontrolada de un invierno que está por venir
Que feliz me fui aquella mañana
Qué locura deletreada por mis ganas
Tanta vida me dejó en los ojos
Cuánto amor de desalojo, las palmeras se van a partir
Corre el viento limpiando las calles
Se oye el eco mientras abren las tiendas en París
Tuve lo que nunca fue mentira
La pasión incontrolada de un invierno que está por venir
Que feliz me fui aquella mañana
Qué locura deletreada por mis ganas de sentir
Que feliz me fui aquella mañana
Qué locura deletreada por mis ganas de sentir

(traduzione)

Nella prima volta di un amore spezzato
Nell'epicentro di un ieri che si è svegliato
Il miglior ricordo, la mia versione migliore
Conservo ancora ciò che mi è stato strappato
L'uragano se n'è andato e io me ne vado
Chi conosce l'anima non la dà mai per scontata
Chi è al sicuro è perché è caduto
Era la sua bocca per la mia libertà
Quando il fiume ha cominciato a suonare per me
Stavo già nuotando dentro
Tanta vita mi ha lasciato negli occhi
Quanto amore per lo sfratto, le palme si spaccheranno
Il vento corre a pulire le strade
L'eco si sente quando i negozi aprono a Parigi
Ho avuto quella che non è mai stata una bugia
La passione incontrollata di un inverno che deve ancora venire
Come sono andato via felice quella mattina
Che follia sillabata dal mio desiderio di provare
All'addio mi guardò senza legami
Non avevamo bisogno di capire cosa fosse successo
In bianco e nero le sue mani cercavano
La forza con cui mi sono svegliato
E sulla mia schiena il suo respiro si è fermato
Tanta vita mi ha lasciato negli occhi
Quanto amore per lo sfratto, le palme si spaccheranno
Il vento corre a pulire le strade
L'eco si sente quando i negozi aprono a Parigi
Ho avuto quella che non è mai stata una bugia
La passione incontrollata di un inverno che deve ancora venire
Come sono andato via felice quella mattina
Che follia sillabata dal mio desiderio
Tanta vita mi ha lasciato negli occhi
Quanto amore per lo sfratto, le palme si spaccheranno
Il vento corre a pulire le strade
L'eco si sente quando i negozi aprono a Parigi
Ho avuto quella che non è mai stata una bugia
La passione incontrollata di un inverno che deve ancora venire
Come sono andato via felice quella mattina
Che follia sillabata dal mio desiderio di provare
Come sono andato via felice quella mattina
Che follia sillabata dal mio desiderio di provare