Traduzione del testo della canzone Libres - Vanesa Martín

Libres (originale)

Me apetece acercarme a ti
Me gustaría saber cómo hueles
A medianoche cuando bajes la guardia
Y sin más, estés ahí…
Perder el miedo a tu respiración
Ir descubriendo despacio
Lo que sueñas, lo que no
Salir ilesos de esta tentacion que hoy, nos rescató
Por probar, un segundo tus labios
Puedo ser, el riesgo sinrazón
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Te traiciona tu forma de hablar
Me lo niegas, pero sé que alguien existe
Te sorprendí argumentando este encuentro
Y no me coincide
Y me late fuerte fuerte el corazón
Cada vez que vamos a despedirnos
Lo que suceda será cosa de los dos
Lo que nos falte se lo cobrará el destino
Por probar…

Libres (traduzione)

Voglio avvicinarmi a te
Vorrei sapere che odore hai
A mezzanotte quando abbassi la guardia
E senza ulteriori indugi, sei lì...
Perdi la paura del tuo respiro
scoprire lentamente
Cosa sogni, cosa no
Per uscire indenni da questa tentazione che ci ha salvato oggi
Per provare, un secondo le tue labbra
Posso essere, il rischio irragionevole
Saremo liberi, come solo il vento liberi
Con il piacere di allontanarci
L'inquietudine per conquistarci
rubare il nostro tempo libero
Con l'innocenza di due bambini
Si guardano senza toccarsi
Senza pieghe, di fronte allo spazio di due corpi
Il tuo modo di parlare ti tradisce
Mi neghi, ma so che qualcuno esiste
Ti ho sorpreso mentre discutevi di questo incontro
e non sono d'accordo
E il mio cuore batte forte
Ogni volta che andiamo a salutarci
Quello che accadrà dipenderà da entrambi
Ciò che ci manca sarà caricato dal destino
Provare…