Traduzione del testo della canzone No me salves - Vanesa Martín

No me salves (originale)

Para serte sincera te echado de menos
Me atrevo a decirlo
Te confieso que ahora duele esta distancia y el frío
Yo seguí tus pasos por más que negara volver a sentirlos
Y me guarde tu voz entre mis cosas
Aun conservo tu hueco entre las madrugadas
Y dejo una luz encendida en la casa, por si tu vuelves
Buscando la historia que ayer me contabas
Y luego yo, que se de viajes y noches calladas
Me hago la tonta y te abrazo a mi espalda
Porque este amor es a prueba de bombas
No se conforma, ni se queda quieto
Habré los ojos y a ratos te nombra
Sale del paso, buscando otras bocas
Por no saber si ha llegado el momento
Si me equivoco y de nuevo te pierdo
Aun no… Aun no me salves, no me salves
Abrámonos pasos a un ataque frontal
Aun quedan fuerzas para no parar
Recojamos cartas como dos
Extraños que no quieren irse
Dime como repartimos
Los abrazos que hiciste
Que conservo tu hueco entre las madrugadas
Y dejo una luz encendida en la casa, por si tu vuelves
Buscando la historia que ayer me contabas
Y luego yo que se de viajes y noches calladas
Me hago la tonta y te abrazo a mi espalda
Porque este amor es aprueba de bombas
No se conforma, ni se queda quieto
Habré los ojos y a ratos te nombra
Sale del paso, buscando otras bocas
Por no saber si ha llegado el momento
Si me equivoco y de nuevo te pierdo
Aun no… Aun no me salves, no me salves
Abramos pasos a un ataque frontal
Aun quedan fuerzas para no parar

(traduzione)

Ad essere sincero mi manchi
mi permetto di dirlo
Confesso che ora fa male questa distanza e il freddo
Ho seguito le tue orme, non importa quanto ho negato di sentirle di nuovo
E tengo la tua voce tra le mie cose
Tengo ancora il tuo buco tra le prime mattine
E lascio una luce accesa in casa, nel caso torni
Cerco la storia che mi hai raccontato ieri
E poi io, che conosco i viaggi e le notti tranquille
Faccio lo stupido e ti abbraccio dietro la schiena
Perché questo amore è a prova di bomba
Non si accontenta, non sta fermo
Aprirò gli occhi e a volte ti nomina
Togliti di mezzo, cercando altre bocche
Per non sapere se è giunto il momento
Se sbaglio e ti perdo di nuovo
Non ancora... Non salvarmi ancora, non salvarmi
Apriamo i gradini ad un attacco frontale
Ci sono ancora le forze per non fermarsi
Raccogliamo le carte come due
Stranieri che non vogliono andarsene
Dimmi come condividiamo
gli abbracci che hai fatto
Che tengo il tuo buco tra le albe
E lascio una luce accesa in casa, nel caso torni
Cerco la storia che mi hai raccontato ieri
E poi so di viaggi e notti tranquille
Faccio lo stupido e ti abbraccio dietro la schiena
Perché questo amore è a prova di bomba
Non si accontenta, non sta fermo
Aprirò gli occhi e a volte ti nomina
Togliti di mezzo, cercando altre bocche
Per non sapere se è giunto il momento
Se sbaglio e ti perdo di nuovo
Non ancora... Non salvarmi ancora, non salvarmi
Apriamo i gradini ad un attacco frontale
Ci sono ancora le forze per non fermarsi