Traduzione del testo della canzone Nunca me conoció - Vanesa Martín

Nunca me conoció (originale)

Nunca me conoció, nunca me dijo tengo miedo de que ya no vuelvas
Nunca se declaró culpable de tanta intención tirada en la escalera
Nunca sus ojos libres, su cuerpo libre, ni sus palabras tirándome al cuello
Nunca me conoció, tal vez jamás lo hiciera
Vive derrotado, caminando entre la gente
Vive lleno de zarpazos esquivando cuando siente
Alas rotas y cansadas de romperse en algún vuelo
Lluvia seca que te nace pero nunca llega dentro
Mirada inofensiva de los que nunca reclaman
Algo cómodo que sientes pero nunca te desarma
Tierno como un animal que va buscando una caricia
Se llevó todo de mí, pero nunca tuvo prisa
Nunca me conoció, nunca me dijo tengo miedo de que ya no vuelvas
Nunca se declaró culpable de tanta intención tirada en la escalera
Nunca sus ojos libres, su cuerpo libre, ni sus palabras tirándome al cuello
Tal vez me conoció y no pudo soltar las riendas
Viaje programado que se queda en algún sueño
Cuentas de una servilleta que siempre arruga su dueño
Luces rojas que de nuevo condicionaran la marcha
Te devuelvo tus cristales que quiero seguir descalza
Yo no tengo preparado mi discurso, no soy nadie
Sólo quiero hacerte ver lo que nunca me enseñaste
Y ahora me pides que te agarre fuerte porque te me mueres
Como hago cada noche con quien a mi lado duerme
Nunca me conoció, nunca me dijo tengo miedo de que ya no vuelvas
Nunca se declaró culpable de tanta intención tirada en la escalera
Y así, mi cuerpo libre, mis ojos libres, dejaron que algún otro se acercara
Tal vez me conoció por eso ahora me pide con más ganas

(traduzione)

Non mi ha mai incontrato, non mi ha mai detto che ho paura che non torni
Non si è mai dichiarato colpevole di così tante intenzioni sdraiato sulle scale
Mai i suoi occhi liberi, il suo corpo libero, né le sue parole che mi tirano per il collo
Non mi ha mai conosciuto, forse non l'ha mai fatto
Vive sconfitto, camminando tra la gente
Vive pieno di artigli schivando quando sente
Ali spezzate e stanco di rompersi in qualche volo
Pioggia secca che ti nasce ma non arriva mai dentro
Sguardo innocuo di chi non pretende mai
Qualcosa di comodo che senti ma non ti disarma mai
Tenero come un animale che va in cerca di una carezza
Mi ha preso tutta ma non ha mai fretta
Non mi ha mai incontrato, non mi ha mai detto che ho paura che non torni
Non si è mai dichiarato colpevole di così tante intenzioni sdraiato sulle scale
Mai i suoi occhi liberi, il suo corpo libero, né le sue parole che mi tirano per il collo
Forse mi ha incontrato e non ha potuto lasciare le redini
Viaggio programmato che rimane in qualche sogno
Racconti di un tovagliolo che stropiccia sempre il suo proprietario
Semafori rossi che condizioneranno nuovamente la marcia
Ti restituirò i tuoi cristalli perché voglio continuare a piedi nudi
Non ho preparato il mio intervento, non sono nessuno
Voglio solo farti vedere quello che non mi hai mai mostrato
E ora mi chiedi di stringerti forte perché muori su di me
Come ogni notte con chi dorme accanto a me
Non mi ha mai incontrato, non mi ha mai detto che ho paura che non torni
Non si è mai dichiarato colpevole di così tante intenzioni sdraiato sulle scale
E così il mio corpo libero, i miei occhi liberi, lasciano che qualcun altro si avvicini
Forse mi conosceva, ecco perché ora me lo chiede con più entusiasmo