Traduzione del testo della canzone Puedo llamarte - Vanesa Martín

Puedo llamarte (originale)

Ya he lavado todo, no me queda nada,
saqué la basura y abrí la terraza, pa que corra el aire y se lleve despacio,
este olor a gritos que se me ha quedado.
Deshice las cajas, odio las mudanzas,
he de acostumbrarme a esta nueva etapa, ya colgué los cuadros,
se rompió aquel mueble que nos regalaron un mes de noviembre…
Que no me den la voz, la voz, la voz, la voz…
porque puedo llamarte… no…
Que no me den la voz, la voz, la voz, la voz…
porque puedo llamarte…
y será mejor que no.
Ya se fueron todos, no quedaba hielo,
recogí las copas, y encendí un mechero, apagué las luces, me senté en el suelo.
Qué difícil verte, no sé si te quiero
Que no me den la voz, la voz, la voz, la voz…
porque puedo llamarte… no…
Que no me den la voz, la voz, la voz, la voz…
porque puedo llamarte…
Que no me den la voz, la voz, la voz, la voz…
porque puedo llamarte…
Que no me den la voz, la voz, la voz, la voz…
porque puedo llamarte…
y será mejor que no.
Y será mejor que no…
Ya he lavado todo, no me queda nada,
saqué la basura y abrí la terraza, pa que corra el aire y se lleve despacio,
este olor a gritos que se me ha quedado.
(Gracias a Vanessa por esta letra)

(traduzione)

Ho già lavato tutto, non mi è rimasto più niente,
Ho tirato fuori la spazzatura e ho aperto il terrazzo, in modo che l'aria scorra e soffi via lentamente,
questo odore di urla che è rimasto con me.
Ho disimballato le scatole, odio muovermi,
Devo abituarmi a questa nuova fase, ho già appeso i quadri,
quel mobile che ci hanno regalato un mese di novembre era rotto...
Non darmi la voce, la voce, la voce, la voce...
perché posso chiamarti... no...
Non darmi la voce, la voce, la voce, la voce...
perché posso chiamarti...
e sarà meglio di no.
Sono andati tutti, non c'era più ghiaccio,
Ho preso i bicchieri, ho acceso un accendino, ho spento le luci e mi sono seduto per terra.
Com'è difficile vederti, non so se ti amo
Non darmi la voce, la voce, la voce, la voce...
perché posso chiamarti... no...
Non darmi la voce, la voce, la voce, la voce...
perché posso chiamarti...
Non darmi la voce, la voce, la voce, la voce...
perché posso chiamarti...
Non darmi la voce, la voce, la voce, la voce...
perché posso chiamarti...
e sarà meglio di no.
E sarà meglio che no...
Ho già lavato tutto, non mi è rimasto più niente,
Ho tirato fuori la spazzatura e ho aperto il terrazzo, in modo che l'aria scorra e soffi via lentamente,
questo odore di urla che è rimasto con me.
(Grazie a Vanessa per questi testi)