Traduzione del testo della canzone Que no - Vanesa Martín

Que no (originale)

A veces me imagino, volviendo a conocerte
Volviendo aquella tarde, aquella estación
Bajando por la calle de las hadas teníamos
El tiempo y la misión
A veces te imagino, callándome la boca
Llenando de argumentos nuestra constelación
La luz de tus ojos abiertos esperando el encuentro
A veces pongo la casa a tu gusto
Compro flores y disculpo algún enfado
Por mis piernas viajas libres, ya no
Inventándome unos planes, que no
Nadie sabe lo que fuimos nuestro sexo y nuestra sangre
Que no, que no, que no, que no, que no
Me dibujas unas alas, ya no
Y me tiras desde lejos, ya no
Yo me quiero liberar de lo que me tiene presa
Que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no
Bajamos a medias la persiana
El sol por las rendijas nos hizo de mantel
Al aire vuelve lo que fue del aire
Amor en cuarto menguante, que desafía
Por mi cuerpo viajas libre, ya no
Inventándome unos planes, que no
Nadie sabe lo que fuimos nuestro sexo y nuestra sangre
Que no, que no, que no, que no, que no
Me dibujas unas alas, ya no
Y me tiras desde lejos, ya no
Yo me quiero liberar de lo que me tiene presa
Que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no
Me dibujas unas alas, ya no
Y me tiras desde lejos, ya no
Yo me quiero liberar de lo que me tiene presa
Que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no
A veces pongo la casa a tu gusto
Compro flores y disculpo algún enfado

Que no (traduzione)

A volte immagino di conoscerti di nuovo
Tornando quel pomeriggio, quella stagione
Scendendo per la strada delle fate abbiamo avuto
Il tempo e la missione
A volte ti immagino, tenendo la bocca chiusa
Riempiendo la nostra costellazione di argomenti
La luce dei tuoi occhi aperti in attesa dell'incontro
A volte metto la casa a tuo piacimento
Compro fiori e scusa un po' di rabbia
Attraverso le mie gambe viaggi libero, non più
Inventando dei piani, che no
Nessuno sa che cosa eravamo il nostro sesso e il nostro sangue
No, no, no, no, no
Mi disegna delle ali, non più
E tu mi lanci da lontano, non più
Voglio liberarmi da ciò che mi tiene prigioniero
No, no, no, no
No, no, no
Abbassiamo la tapparella a metà
Il sole attraverso le fessure ci ha fatto una tovaglia
Ciò che era dall'aria ritorna nell'aria
L'amore nel quartiere calante, che sfida
Attraverso il mio corpo viaggi libero, non più
Inventando dei piani, che no
Nessuno sa che cosa eravamo il nostro sesso e il nostro sangue
No, no, no, no, no
Mi disegna delle ali, non più
E tu mi lanci da lontano, non più
Voglio liberarmi da ciò che mi tiene prigioniero
No, no, no, no
No, no, no
Mi disegna delle ali, non più
E tu mi lanci da lontano, non più
Voglio liberarmi da ciò che mi tiene prigioniero
No, no, no, no
No, no, no
A volte metto la casa a tuo piacimento
Compro fiori e scusa un po' di rabbia