Testi di Respirar de tí - Vanesa Martín

Respirar de tí (originale)

Apareces de repente en mi vida
desordenando sueños,
tirando expectativas
y no me queda más remedio
que rendirme.
Y poco a poco me acomodo,
me lo haces todo fácil,
sonríes y te quedas,
echas de un soplo
todos mis fantasmas.
Pongo en calma
este cuerpo impaciente,
que te demanda ganas
y recurro a mis manos
para saciarme de esta lluvia
que provocas,
sin ti la sed me agota.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Que no importe si vamos deprisa,
que no te asuste el ruido
cuando no mire nadie.
Y si tú vas, yo a ti te sigo.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.

(traduzione)

Appari improvvisamente nella mia vita
scompigliare i sogni,
buttando via le aspettative
e non ho scelta
che arrendersi
E a poco a poco mi sistemo,
mi rendi tutto facile,
sorridi e rimani,
tu soffi
tutti i miei fantasmi
mi calmo
questo corpo impaziente,
Cosa vuoi?
e ricorro alle mie mani
per sbarazzarsi di questa pioggia
Cosa provochi?
senza di te la sete mi esaurisce.
attraversi la barriera
di questo cuore inquieto,
nient'altro è rimasto
in questa stanza
per respirare da te
e quanto sono libero ora.
rompi il silenzio
con il tocco della tua pelle.
Se non accendi la luce,
mi accecherò.
Oggi ho bisogno di incontrarmi
nei tuoi angoli,
soffermarsi su di te
solo un momento.
Solo un momento.
Non importa se andiamo veloci,
non farti spaventare dal rumore
quando nessuno sta guardando.
E se te ne vai, ti seguirò.
attraversi la barriera
di questo cuore inquieto,
nient'altro è rimasto
in questa stanza
per respirare da te
e quanto sono libero ora.
rompi il silenzio
con il tocco della tua pelle.
Se non accendi la luce,
mi accecherò.
Oggi ho bisogno di incontrarmi
nei tuoi angoli,
soffermarsi su di te
attraversi la barriera
di questo cuore inquieto,
nient'altro è rimasto
in questa stanza
per respirare da te
e quanto sono libero ora.
rompi il silenzio
con il tocco della tua pelle.
Se non accendi la luce,
mi accecherò.
Oggi ho bisogno di incontrarmi
nei tuoi angoli,
soffermarsi su di te
solo un momento.
Solo un momento.
rompi il silenzio
con il tocco della tua pelle.