Traduzione del testo della canzone Si me abrazaras - Vanesa Martín

Si me abrazaras (originale)

Otra cometa más, se va perdiendo en el cielo
Otra ola que se va al tocar el suelo
El viento se calmó, que nadie lo levante
Y aquella habitación que alguien la calle
Cuánta gente pasó y no me di ni cuenta
Cuánto oculto el reloj que te sacó de mi
Cómo pedí la cruz si yo no soy de apuestas
Tanto esperé que tú me dieras la vuelta
Me dieras la vuelta, me dieras y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tu y yo que nos rindiera
Y en medio del impulso aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tu y yo que nos rindiera
Y en medio del impulso aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
La vida se empeñó en ponernos de frente
Nevó en otra estación donde aún no llegué
Y te mentí lo sé, la duda se me clava
Cuánto esperé que tu me dieras la vuelta
Me dieras la vuelta, me dieras y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tu y yo que nos rindiera
Y en medio del impulso aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tu y yo que nos rindiera
Y en medio del impulso aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Ay y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tu y yo que nos rindiera
Y en medio del impulso aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tu y yo
Que en medio del verano no hubiera aire que nos rindiera
Volviera a amanecer contigo aquí otra vez
Y me abrazaras tanto

(traduzione)

Un altro aquilone, si sta perdendo nel cielo
Un'altra onda che va via quando colpisce il suolo
Il vento si è calmato, nessuno lo raccoglie
E quella stanza in cui qualcuno la chiude a bocca aperta
Quante persone sono passate e non me ne sono nemmeno accorto
Quanto nascondo l'orologio che ti ha portato fuori di me
Come ho fatto a chiedere la croce se non mi piace il gioco d'azzardo?
Ho aspettato così tanto che mi facessi girare
Mi hai girato, mi hai girato e mi hai abbracciato così tanto
Che non avresti lasciato aria tra me e te che ci avrebbe rinunciato
E nel bel mezzo dell'impulso di quell'estate che abbiamo creato
Mi sveglierei di nuovo con te qui a lasciare un segno
e mi abbracci tanto
Che non avresti lasciato aria tra me e te che ci avrebbe rinunciato
E nel bel mezzo dell'impulso di quell'estate che abbiamo creato
Mi sveglierei di nuovo con te qui a lasciare un segno
La vita ha insistito per metterci faccia a faccia
Ha nevicato in un'altra stazione dove non sono ancora arrivato
E ti ho mentito, lo so, il dubbio è inchiodato a me
Quanto ho aspettato che mi girassi
Mi hai girato, mi hai girato e mi hai abbracciato così tanto
Che non avresti lasciato aria tra me e te che ci avrebbe rinunciato
E nel bel mezzo dell'impulso di quell'estate che abbiamo creato
Mi sveglierei di nuovo con te qui a lasciare un segno
e mi abbracci tanto
Che non avresti lasciato aria tra me e te che ci avrebbe rinunciato
E nel bel mezzo dell'impulso di quell'estate che abbiamo creato
Mi sveglierei di nuovo con te qui a lasciare un segno
Oh e mi abbraccerai così tanto
Che non avresti lasciato aria tra me e te che ci avrebbe rinunciato
E nel bel mezzo dell'impulso di quell'estate che abbiamo creato
Mi sveglierei di nuovo con te qui a lasciare un segno
e mi abbracci tanto
Che non lascerai aria tra te e me
Che in piena estate non c'era aria per arrendersi
Mi sveglierei di nuovo con te qui
e mi abbracci tanto