Traduzione del testo della canzone Tiempo de espera - Vanesa Martín

Tiempo de espera (originale)

Hay un paisaje que espera que alguien lo pinte…
Un señor en el metro que aguanta miradas…
Cuelga un abrigo mojado detrás de la puerta…
En la mesilla constumbres y un vaso de agua…
Yo reconozco que a mi, algo me pasa contigo…
Todo está en tiempo de espera, nose si lo sabes
Vuelvo a mi casa y te juro, que me siento grande
Bienvenidos todos al momento, en que los sueños se visten de gala
Nos sentimos a veces pequeños, asin es la vida no se que esperabas…
En un ratito que estare contigo, sabremos como hacer canciones para el alma
Tu me sabes diferente revolucionas y a veces me calma, entenderme no es tarea
fácil
Tu me perdonas si a veces te pierdes
Que en un ratito yo estare contigo, canteremos hasta qué… nos encontremos sin
querer
Una mujer se maquilla en mitad de una sala…
Un niño quiere contarte y no encuentra palabras…
Todo se puede cambiar, que nunca te pare nadie, somos la fuerza de un grito,
que no callaras
Bienvenidos todos al momento, en que los sueños se visten de gala
Nos sentimos a veces pequeños, asin es la vida no se que esperabas…
En un ratito que estare contigo, sabremos como hacer canciones para el alma
Tu me sabes diferente revolucionas y a veces me calma, entenderme no es tarea
fácil
Tu me perdonas si a veces te pierdes
Que en un ratito yo ya estoy contigo
Tu me sabes diferentes… revoluciones y a veces me calmas, calmas…
En un ratito que estare contigo, canteremos hasta qué… nos encontremos sin
querer
Habrá sorpresas a las nueves…
Y nervios empapados en risas…
Habrá taconeos en los charcos y prisas.
Será tú casa o a mia…
Tú historia y la mia…
Tú sueño y el mio…
Todo está en tiempo de espera y yo sé que lo sabes
Vuelvo a mi casa y te juro…
Me siento Grande

(traduzione)

C'è un paesaggio che aspetta che qualcuno lo dipinga...
Un uomo in metropolitana che sopporta gli sguardi...
Appendi un cappotto bagnato dietro la porta...
A tavola, dogana e un bicchiere d'acqua...
Riconosco che c'è qualcosa che non va in te...
Tutto è sospeso, non so se lo sai
Torno a casa mia e lo giuro, mi sento benissimo
Accogli tutti nel momento in cui i sogni si vestono
A volte ci sentiamo piccoli, questa è la vita, non so cosa ti aspettavi...
Tra poco sarò con te, sapremo fare canzoni per l'anima
Mi conosci diverso, rivoluzioni e a volte mi tranquillizza, capirmi non è un compito
facile
Perdonami se a volte ti perdi
Che tra poco sarò con te, cantiamo finché... non ci ritroveremo senza
volere
Una donna si trucca in mezzo a una stanza...
Un bambino vuole dirtelo e non trova le parole...
Tutto può essere cambiato, non farti fermare mai da nessuno, siamo la forza di un urlo,
non stare zitto
Accogli tutti nel momento in cui i sogni si vestono
A volte ci sentiamo piccoli, questa è la vita, non so cosa ti aspettavi...
Tra poco sarò con te, sapremo fare canzoni per l'anima
Mi conosci diverso, rivoluzioni e a volte mi tranquillizza, capirmi non è un compito
facile
Perdonami se a volte ti perdi
Che tra poco sarò con te
Mi conosci in modo diverso... rivoluzioni e a volte mi calmi, mi calmi...
Tra poco sarò con te, canteremo finché... non ci ritroveremo senza
volere
Ci saranno sorprese alle nove...
E i nervi sono intrisi di risate...
Ci saranno colpi di tacco nelle pozzanghere e correre.
Sarà casa tua o mia...
La tua e la mia storia...
Il tuo sogno e il mio...
Tutto è sospeso e so che lo sai
Torno a casa mia e te lo giuro...
Mi sento grande