Traduzione del testo della canzone Trampas - Vanesa Martín

Trampas (originale)

A veces me pregunto si mal si bien
A veces me cuestiono las decisiones
A veces me desvelo de madrugadas…
Pongo trampas en la cama, cayandome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy a costumbrando a esta realidad…
Pero otras veces me revelo y te aprisionan los critales y mi habitacion…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos a la cara…
Después de aquello nada más se supo
Después de tanto como me gustabas
Pero hay momentos en que tal vez no es el tiempo de arriesgar
Por que hay heridas que cerrar en mi interior
De pronto una canción me lleva a ti
De nuevo hay un pellizco en este corazón
Y yo.
y yo sigo con mil trampas en la cama
Echandome agua a la cara cada vez que oigo tu nombre…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos…
Me da pena, tenerte y no tenerte…
Me da pena, por que te busco entre la gente
Me da pena, saber que todo escapa
Me da pena, ni siquiera mirarnos
A la cara
A la cara…

Trampas (traduzione)

A volte mi chiedo se sia sbagliato se giusto
A volte metto in dubbio le decisioni
A volte mi sveglio all'alba...
Metto trappole a letto, abbassando la voce
Improvvisamente mi rendo conto che il mare ci ha inghiottito
mi sto abituando a questa realtà...
Ma altre volte mi rivelo e i cristalli e la mia stanza ti imprigionano...
Mi dispiace
Averti e non averti...
Mi dispiace
Perché ti cerco tra la gente
Mi dispiace
Sappi che tutto sfugge...
Mi dispiace
Nemmeno guardarci in faccia...
Dopo di che non si sapeva nient'altro
Dopo quanto mi sei piaciuta
Ma ci sono momenti in cui forse non è il momento di rischiare
Perché ci sono ferite da chiudere dentro di me
All'improvviso una canzone mi porta da te
Di nuovo c'è un pizzico in questo cuore
E io.
e continuo con mille trucchi a letto
Gettandomi acqua in faccia ogni volta che sento il tuo nome...
Mi dispiace
Averti e non averti...
Mi dispiace
Perché ti cerco tra la gente
Mi dispiace
Sappi che tutto sfugge...
Mi dispiace
Non guardarci nemmeno...
Mi dispiace averti e non averti...
Mi rattrista, perché ti cerco tra la gente
Mi rende triste sapere che tutto sfugge
Mi dispiace, non ci guardi nemmeno
al viso
alla faccia...