Traduzione del testo della canzone Un canto a la vida - Vanesa Martín

Un canto a la vida (originale)

Me despierto ante la vida
Como el niño que camina
Voy haciendo fuerte el corazón
En cada intento
Se levantan las banderas
Algo nuevo nos espera
Quedan tantas cosas bellas que alcanzar
No te me caigas hoy
Cógeme fuerte y seguiré
Contigo
Yo soy del mar
Soy del sol
Soy de la tierra
Que nace del alma
Y envuelve tu voz
Soy de ti
Soy sin más
Ese grito que viaja en el aire
Y te hace volar
Ese grito de amor
Ese grito de paz
Ese canto a la vida
Porque el sueño está en mis manos
Si tú quieres lo salvamos
Y que nadie nos empañe la razón
Hoy me entrego a lo que soy
No soy ni un sentimiento
Estás a tiempo, siéntelo
No te me caigas, no
Cógeme fuerte y seguiré
Contigo
Yo soy del mar
Soy del sol
Soy de la tierra
Que nace del alma
Y envuelve tu voz
Soy de ti
Soy sin más
Ese grito que viaja en el aire
Y te hace volar
Ese grito de amor
Ese grito de paz
El que entiende la vida
Soy el soplo del aire que viene y que va
Soy de la tierra
Soy de ti
Soy sin más
Ese grito que viaja en el aire
Y te hace volar
Ese grito de amor
Ese grito de paz
Ese canto a la vida

Un canto a la vida (traduzione)

Mi sveglio alla vita
Come il bambino che cammina
Sto rafforzando il mio cuore
ad ogni tentativo
si alzano le bandiere
qualcosa di nuovo ci aspetta
Ci sono così tante belle cose da realizzare
non cadermi addosso oggi
Stringimi forte e io ti seguirò
Con te
Vengo dal mare
vengo dal sole
vengo dalla terra
che nasce dall'anima
E avvolgi la tua voce
sono tuo
Sono senza di più
Quell'urlo che viaggia nell'aria
e ti fa volare
quel grido d'amore
quel grido di pace
Quella canzone alla vita
Perché il sogno è nelle mie mani
Se vuoi possiamo salvarlo
E che nessuno intacchi la nostra ragione
Oggi mi do a ciò che sono
Non sono nemmeno un sentimento
Sei in tempo, sentilo
Non cadere su di me, no
Stringimi forte e io ti seguirò
Con te
Vengo dal mare
vengo dal sole
vengo dalla terra
che nasce dall'anima
E avvolgi la tua voce
sono tuo
Sono senza di più
Quell'urlo che viaggia nell'aria
e ti fa volare
quel grido d'amore
quel grido di pace
Colui che comprende la vita
Io sono il soffio d'aria che va e viene
vengo dalla terra
sono tuo
Sono senza di più
Quell'urlo che viaggia nell'aria
e ti fa volare
quel grido d'amore
quel grido di pace
Quella canzone alla vita