Traduzione del testo della canzone Un minuto más - Vanesa Martín

Un minuto más (originale)

Toda una vida he querido conocer
A una persona que me sepa comprender
Que me cuide sin cambiarme
Y que pueda convencerme en el silencio
Toda una vida me costó reconocer
Que tuve tentaciones y quise retroceder
Pero miré hacia delante
Y el pasado se redujo a un instante
Y que sabrán los demás de nuestra historia
Y que sabrán aquellos que hablan del amor
Cuando la noche nos desarme
Y la luna sea aun más grande
Esta lucha sin sentido acabará
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme la sonrisa, dime que estás de acuerdo
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme esta sonrisa, dime que estás de acuerdo
Que podremos arriesgarnos hasta quedarnos
Sin tiempo
Ahora entiendo que no supe valorar
Todo lo bueno que me viniste a dar
Entonces no supe escaparme pero ahora ya lo sé
Saldré a buscarte
Y que sabrán los demás de nuestra historia
Y que sabrán aquellos que hablan del amor
Cuando la noche nos desarme
Y la luna sea aun más grande
Esta lucha sin sentido acabará
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme la sonrisa, dime que estás de acuerdo
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme esta sonrisa, dime que estás de acuerdo
Que podremos arriesgarnos hasta quedarnos
Sin tiempo
Sin tiempo…

Un minuto más (traduzione)

Per tutta la vita ho voluto sapere
A una persona che sa capirmi
Prenditi cura di me senza cambiare
E chi può convincermi nel silenzio
Mi ci è voluta una vita per riconoscerlo
Che avevo delle tentazioni e volevo tornare indietro
Ma ho guardato avanti
E il passato è stato ridotto a un momento
E cosa sapranno gli altri della nostra storia?
E cosa sapranno coloro che parlano di amore?
Quando la notte ci disarma
E la luna è ancora più grande
Questa lotta senza senso finirà
Dammi un altro minuto per spiegare tutto quello che sento
Dammi un'eternità così posso toglierti il ​​respiro
Ridammi un sorriso, dimmi che sei d'accordo
Dammi un altro minuto per spiegare tutto quello che sento
Dammi un'eternità così posso toglierti il ​​respiro
Ridammi questo sorriso, dimmi che sei d'accordo
Che possiamo rischiare finché non restiamo
Non c'è tempo
Ora capisco che non sapevo come valutare
Tutto il bene che sei venuto a darmi
Allora non sapevo come scappare ma ora lo so
andrò a cercarti
E cosa sapranno gli altri della nostra storia?
E cosa sapranno coloro che parlano di amore?
Quando la notte ci disarma
E la luna è ancora più grande
Questa lotta senza senso finirà
Dammi un altro minuto per spiegare tutto quello che sento
Dammi un'eternità così posso toglierti il ​​respiro
Ridammi un sorriso, dimmi che sei d'accordo
Dammi un altro minuto per spiegare tutto quello che sento
Dammi un'eternità così posso toglierti il ​​respiro
Ridammi questo sorriso, dimmi che sei d'accordo
Che possiamo rischiare finché non restiamo
Non c'è tempo
Non c'è tempo…