Traduzione del testo della canzone A Little Bit Of Pain - Vanessa Daou

A Little Bit Of Pain (originale)

All you ask for is a little bit of pain
It goes a long way
All you wanted was the stinging of her rain
Rolling down you face
Just like you told her- there’s nothing you won’t do
Crawling comes so easy
Now that you’re older you will lick her dirty boots
Nothing is too sleazy
You didn’t know what love was
You didn’t know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break
All you wanted was the clinging of her vine
To wrap around you
Now you’re dying for a swallow of her brine
So she can drown you
Gone to heaven, then it’s back to hell
You’re climbing down her staircase
All you wanted was to love this Jezebel
Even angels make mistakes
You didn’t know what love was
You didn’t know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break
All you ask for is a little bit of pain

(traduzione)

Tutto ciò che chiedi è un poco di dolore
Fa molta strada
Tutto ciò che volevi era il pungente della sua pioggia
Rotolando a faccia in giù
Proprio come le hai detto, non c'è niente che non farai
La scansione è facilissima
Ora che sei più grande le leccherai i suoi stivali sporchi
Niente è troppo squallido
Non sapevi cosa fosse l'amore
Non sapevi cosa fa il dolore
Lascia che le tue braccia facciano male
Lascia che il tuo cuore si spezzi
Tutto ciò che volevi era l'attaccamento della sua vite
Per avvolgerti
Ora stai morendo per una rondine della sua salamoia
Quindi può annegarti
Andato in paradiso, poi torna all'inferno
Stai scendendo le sue scale
Tutto quello che volevi era amare questa Jezebel
Anche gli angeli commettono errori
Non sapevi cosa fosse l'amore
Non sapevi cosa fa il dolore
Lascia che le tue braccia facciano male
Lascia che il tuo cuore si spezzi
Tutto ciò che chiedi è un poco di dolore