Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Make You Love, artista - Vanessa Daou. Canzone dell'album Make You Love, nel genere Электроника
Data di rilascio: 31.12.1999
Etichetta discografica: Daou
Linguaggio delle canzoni: inglese
Make You Love(originale) |
It’s four A.M. |
November ten, a strange electric hour |
I’m swallowing the morning of your flower |
Petal by petal I’m laying you bare, red as any rose is |
(watch her as she opens and she closes) |
Let me turn your tears into wine |
Let me turn your darkest hour into light |
Let me turn your crow into a dove |
Let me be the one to make you love |
It’s four A.M. |
November ten, a vague and hazy time |
You lie asleep, you’re breathing like a child |
I’m writing with my poet’s hand |
To reach you with my pen |
I know that I can make you love again |
Let me turn your tears into wine |
Let me turn your darkest hour into light |
Let me turn your crow into a dove |
Let me be the one to make you love |
In those words I create you |
Into someone who will |
Always come back |
Once you’ve closed the door |
Into someone who will never refuse |
When I ask for more |
But if I think I can own you |
With some lavender prose |
Or a violet song, I am wrong |
And if I think I can have you |
With a salty kiss or a sultry dance |
Well, I can’t |
Let me turn your tears into wine |
Let me turn your darkest hour into light |
Let me turn your crow into a dove |
Let me be the one to make you love |
(traduzione) |
Sono le quattro del mattino |
Il dieci novembre, una strana ora elettrica |
Sto ingoiando la mattina del tuo fiore |
Petalo dopo petalo ti sto mettendo a nudo, rossa come ogni rosa è |
(guardala mentre si apre e si chiude) |
Lascia che trasformi le tue lacrime in vino |
Fammi trasformare in luce la tua ora più buia |
Fammi trasformare il tuo corvo in una colomba |
Lascia che sia io a farti amare |
Sono le quattro del mattino |
Il dieci novembre, un periodo vago e confuso |
Dormi, stai respirando come un bambino |
Sto scrivendo con la mia mano di poeta |
Per raggiungerti con la mia penna |
So che posso farti amare di nuovo |
Lascia che trasformi le tue lacrime in vino |
Fammi trasformare in luce la tua ora più buia |
Fammi trasformare il tuo corvo in una colomba |
Lascia che sia io a farti amare |
In queste parole ti creo |
In qualcuno che lo farà |
Torna sempre |
Una volta chiusa la porta |
In qualcuno che non rifiuterà mai |
Quando chiedo di più |
Ma se penso di poterti possedere |
Con un po' di prosa di lavanda |
O una canzone viola, mi sbaglio |
E se penso di poterti avere |
Con un bacio salato o un ballo sensuale |
Beh, non posso |
Lascia che trasformi le tue lacrime in vino |
Fammi trasformare in luce la tua ora più buia |
Fammi trasformare il tuo corvo in una colomba |
Lascia che sia io a farti amare |