Traduzione del testo della canzone Show Me - Vanessa Daou

Show Me (originale)

Show me your secret places behind the world I know
Let me in those darker spaces a thousand miles below
Show me all your stormy nights when distant thunder rolls
Let me feel your desolation in the rain and icy cold
Show me the edges of your life tonight
'cause we’ve got nowhere left to go
Show me the freest kind of love tonight
All the world will never know
Show me your wilderness Your wanderlusting eyes
Tell me all your guilty sins and all your little lies
Show me where your island is out on the open sea
Tell me where your desert blooms and where your mind runs free
Show me the edges of your life tonight
'cause we’ve got nowhere left to go
Show me the freest kind of love tonight
All the world will never know
I don’t care if the sun doesn’t rise
Ever again
'cause when I hold you in my arms
This night will never end
Show me your castles in the sky
We can climb there together
High above the troubles that can bring us down
We can rise forever

Show Me (traduzione)

Mostrami i tuoi luoghi segreti dietro il mondo che conosco
Fammi in quegli spazi più oscuri mille miglia più in basso
Mostrami tutte le tue notti tempestose quando romba un tuono lontano
Fammi sentire la tua desolazione sotto la pioggia e il freddo gelido
Mostrami i confini della tua vita stasera
perché non abbiamo più nessun posto dove andare
Mostrami il tipo più libero di amore stasera
Tutto il mondo non lo saprà mai
Mostrami il tuo deserto I tuoi occhi bramosi di viaggiare
Dimmi tutti i tuoi peccati colpevoli e tutte le tue piccole bugie
Mostrami dove si trova la tua isola in mare aperto
Dimmi dove fiorisce il tuo deserto e dove corre libera la tua mente
Mostrami i confini della tua vita stasera
perché non abbiamo più nessun posto dove andare
Mostrami il tipo più libero di amore stasera
Tutto il mondo non lo saprà mai
Non mi interessa se il sole non sorge
Mai più
perché quando ti tengo tra le mie braccia
Questa notte non finirà mai
Mostrami i tuoi castelli nel cielo
Possiamo arrampicarci insieme
Al di sopra dei problemi che possono portarci giù
Possiamo risalire per sempre