Traduzione del testo della canzone Le rempart - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Le rempart (originale)

Hey à quoi ça sert
À quoi ça sert de venir te voir
À quoi ça sert De quoi j’ai l’air
Quand je frappe à ta porte ce soir
Qu’est-ce que j’espère
Qu’est-ce que j’espère?
Oui qu’est-ce que j’espère?
Qu’on me dise la fin de l’histoire
Qu’on me libère, qu’on me repère, qu’on me dise si je viens, si je pars
Que l’on m'éclaire Que l’on me fasse voir Ce qu’il y a derrière
Derrière cette histoire Derrière ce rempart C’est un mystère
Moi j’ai peur du noir
J’ai peur de la nuit du hasard
J’ai peur ici de n’plus savoir
J’ai peur de me perdre, il est tard
Là sans lumière, j’ai quel espoir?
Hein qu’est-ce que j’dois faire?
C’est vrai j’dois bien finir quelque part
Loin de tes terres, de ta mémoire, je voulais juste te dire: «Au revoir»
Juste une dernière… Fois, te revoir
Avant que j’erre
Que je m'égare
J’aim’rais qu’on se serre
Puis qu’on se sépare

Le rempart (traduzione)

Ehi, a che serve
Che senso ha venire a trovarti
A cosa serve Che aspetto ho
Quando busserò alla tua porta stasera
Cosa spero
Cosa spero?
Sì cosa spero?
Raccontami la fine della storia
Liberami, individuami, dimmi se vengo, se parto
Fammi essere illuminato Fammi vedere cosa c'è dietro
Dietro questa storia Dietro questo bastione È un mistero
Ho paura del buio
Ho paura della notte del caso
Ho paura qui di non sapere più
Ho paura di perdermi, è tardi
Là senza luce, che speranza ho?
Ehi cosa devo fare?
È vero, devo finire da qualche parte
Lontano dalla tua terra, dalla tua memoria, volevo solo dirti "arrivederci"
Solo un'ultima... volta, ci vediamo di nuovo
Prima di vagare
Che vado fuori strada
Vorrei che ci abbracciassimo
Poi ci separiamo