Testi di Autumn Leaves - Vashti Bunyan

Autumn Leaves (originale)

In the morning when I walk along
And it’s been raining all night
It seems the rain is all the tears that I cried last night
When I walk along through autumn leaves
That must have fallen last night
It seems the leaves are all the tears that I cried at night
If he doesn’t come back soon
The streets will never be dry
If he doesn’t come back, the road-sweeper
Will never clear away my tears
And I know, I just won’t sleep tonight
I’ll watch the rain and hear the wind
Blowing all my tears down to the street

(traduzione)

Al mattino quando cammino
E ha piovuto tutta la notte
Sembra che la pioggia sia tutte le lacrime che ho pianto la scorsa notte
Quando cammino tra le foglie autunnali
Deve essere caduto la notte scorsa
Sembra che le foglie siano tutte le lacrime che ho pianto di notte
Se non torna presto
Le strade non saranno mai asciutte
Se non torna, lo spazzino
Non cancellerò mai le mie lacrime
E lo so, non dormirò stanotte
Guarderò la pioggia e ascolterò il vento
Soffiando tutte le mie lacrime in strada