Traduzione del testo della canzone How Do I Know - Vashti Bunyan

How Do I Know (originale)

How do I know that those mountains aren’t cardboard?
How do I know that the world is round?
Why should I know?
Just because you’ve told me
There’s molten rock underneath my ground
How do I know there’s a God in the sky
Looking down and hearing me?
Why should you say, I can’t love any man
Have his children and still be free?
Go on voting, striking and fighting
Go on searching, hiding and laughing
I can’t change you, I can’t even try
But let me live like I think I can
Then when it’s time for me to say goodbye
I’ll have lived just a part of man
Go on voting, striking and fighting
Go on searching, hiding and laughing
I can’t change you, I can’t even try
But let me live like I think I can
Then when it’s time for me to simply die
I’ll have lived just a part of man

(traduzione)

Come faccio a sapere che quelle montagne non sono di cartone?
Come faccio a sapere che il mondo è rotondo?
Perché dovrei sapere?
Solo perché me l'hai detto
C'è roccia fusa sotto il mio terreno
Come faccio a sapere che c'è un Dio nel cielo
Guardando in basso e ascoltandomi?
Perché dovresti dire che non posso amare nessun uomo
Hanno i suoi figli ed essere ancora libero?
Continua a votare, colpire e combattere
Continua a cercare, nasconderti e ridere
Non posso cambiarti, non posso nemmeno provarci
Ma fammi vivere come penso di poterlo fare
Poi quando sarà il momento per me di salutarti
Avrò vissuto solo una parte dell'uomo
Continua a votare, colpire e combattere
Continua a cercare, nasconderti e ridere
Non posso cambiarti, non posso nemmeno provarci
Ma fammi vivere come penso di poterlo fare
Poi quando sarà il momento per me di morire semplicemente
Avrò vissuto solo una parte dell'uomo