Traduzione del testo della canzone Jog Along Bess - Vashti Bunyan

Jog Along Bess (originale)

Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Once there was a gypsy man
Selling flowers from a baker’s van
Bess, she pulled him round the town
Pulled her wagon all old and brown
Till one day, we took her away
Painted her wagon bright and gay
Now she finds she’s travelling north
No more wandering back and forth
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Once there was an Afghan hound
Loved by no one and pushed around
Tied up in a stable yard
Tangled and timid and howling hard
Till one day, we took her away
Called her Magog;
shortened to May
She hurt a paw, made it sore
Now she runs on three legs instead of four
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
There lived a dog in London Town
With one ear up and the other ear down
The neighbours said he mustn’t bark
The only grass he knew was in Hyde Park
Till one day, we took him away
Now Blue bounces through fields of hay
But he sits and squeals like a squeaky wheel
When the wheels are rolling, that’s how he feels
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Little green wagon in a deep blue sky
Wheels like dandelions passing by
With a picture by Sam, a painting by John
And a bonnie black hoss to lead you along
Lucky green wagon, you were raggedy brown
Now there is red at the hem of your gown
And we brought you a pumpkin, brought you a mouse
We wished very hard and you gave us a house
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make some tea

Jog Along Bess (traduzione)

Corri lungo Bess, salta insieme a May
Squilla lungo Blue, è una giornata da passeggio
È una lunga strada e siamo stanchi
Bollire sul bollitore e prepararci del tè
C'era una volta uno zingaro
Vendere fiori dal furgone di un fornaio
Bess, l'ha trascinato in giro per la città
Tirò il suo carro tutto vecchio e marrone
Finché un giorno, l'abbiamo portata via
Dipinse il suo carro luminoso e allegro
Ora scopre che sta viaggiando verso nord
Non più andare avanti e indietro
Corri lungo Bess, salta insieme a May
Squilla lungo Blue, è una giornata da passeggio
È una lunga strada e siamo stanchi
Bollire sul bollitore e prepararci del tè
C'era una volta un levriero afgano
Amato da nessuno e spinto in giro
Legato in un cortile stabile
Aggrovigliato e timido e ululante duro
Finché un giorno, l'abbiamo portata via
La chiamava Magog;
abbreviato in maggio
Si è fatta male a una zampa, l'ha fatta soffrire
Ora corre su tre gambe invece di quattro
Corri lungo Bess, salta insieme a May
Squilla lungo Blue, è una giornata da passeggio
È una lunga strada e siamo stanchi
Bollire sul bollitore e prepararci del tè
Viveva un cane a Londra
Con un orecchio in alto e l'altro in basso
I vicini hanno detto che non deve abbaiare
L'unica erba che conosceva era ad Hyde Park
Fino a un giorno, lo abbiamo portato via
Ora il blu rimbalza attraverso i campi di fieno
Ma si siede e strilla come una ruota cigolante
Quando le ruote girano, ecco come si sente
Corri lungo Bess, salta insieme a May
Squilla lungo Blue, è una giornata da passeggio
È una lunga strada e siamo stanchi
Bollire sul bollitore e prepararci del tè
Piccolo carro verde in un cielo blu intenso
Ruote come denti di leone che passano
Con una foto di Sam, un dipinto di John
E un bonnie black hoss per ti condurrà
Carro verde fortunato, eri marrone arruffato
Ora c'è rosso sull'orlo del tuo vestito
E ti abbiamo portato una zucca, ti abbiamo portato un topo
Abbiamo desiderato molto e ci hai dato una casa
Corri lungo Bess, salta insieme a May
Squilla lungo Blue, è una giornata da passeggio
È una lunga strada e siamo stanchi
Bollire sul bollitore e fare del tè