Traduzione del testo della canzone Rainbow River - Vashti Bunyan

Rainbow River (originale)

The rainbow river is a laughing stream
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
And a jam jar by the waterfall
Don’t make a sound don’t disturb the ground
The biggest fish you ever saw is around
And the rainbow river gives a rainbow fish
As one small boy goes running proudly to his mother’s call
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
Hiding close against the hillside up a winding track
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
Run in the door stand on the stone floor
The oven opens- there’s the biggest loaf you ever saw
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
As he sits down in his own chair with a Windsor back
The magpie meadow is a glowing evening colour
Sun is setting quietly and the boy is tired
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
Hanging on the wind preying eagle eyed
Sit by the lantern watch as the years turn
Slowly bringing truth for every child to learn
And the magpie meadow darkens gently blue now
As the family sit their faces lit by ember fire

Rainbow River (traduzione)

Il fiume arcobaleno è un ruscello che ride
Giù in una valle vicino a una montagna alta un pino
Il fiume arcobaleno ha un bambino che pesca con un verme
E un barattolo di marmellata vicino alla cascata
Non emettere suono, non disturbare il terreno
Il pesce più grande che tu abbia mai visto è in giro
E il fiume arcobaleno regala un pesce arcobaleno
Come un bambino piccolo corre orgoglioso alla chiamata di sua madre
Il casale in pietra è un casetta in pietra grezza
Nascondersi vicino alla collina su una pista tortuosa
La fattoria in pietra ha un contadino biondo
Indossare scarpe di legno e costruire un nuovo pagliaio
Corri nel supporto della porta sul pavimento di pietra
Il forno si apre, c'è la pagnotta più grande che tu abbia mai visto
E il casale in pietra dà un buon caloroso benvenuto
Mentre si siede sulla propria sedia con uno schienale Windsor
Il prato della gazza è un colore luminoso della sera
Il sole tramonta piano e il ragazzo è stanco
Il prato della gazza ha uno sparviere che aleggia
Appeso al vento predando gli occhi d'aquila
Siediti accanto alla lanterna mentre gli anni passano
Portare lentamente la verità affinché ogni bambino possa imparare
E ora il prato della gazza si scurisce dolcemente di un blu
Mentre la famiglia si siede, i loro volti sono illuminati dal fuoco della brace