Traduzione del testo della canzone Trawlerman's Song - Vashti Bunyan

Trawlerman's Song (originale)

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
See how my eldest boy has grown
whilst I’ve been away
See here’s a boat I’ve whittled for thee,
especially for thee
I’ve thought of you every day
I love coming home from far across the sea
And taking up my walking cane
and passing through the trees
I wander on the hillside,
the doggie at my heel,
The bracken waves a welcome to me
'where have you been
we’ve missed you a great deal'
I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
(words Robert Lewis/music Vashti Bunyan)

Trawlerman's Song (traduzione)

Adoro tornare a casa dall'altra parte del mare
Prendo la mia piccola mogliettina
e metterla in ginocchio
Guarda come è cresciuto il mio figlio maggiore
mentre sono stato via
Vedi, ecco una barca che ho tagliato per te,
specialmente per te
Ho pensato a te ogni giorno
Adoro tornare a casa dall'altra parte del mare
E prendendo il mio bastone da passeggio
e passando tra gli alberi
Vago sul pendio,
il cagnolino al mio calcagno,
Le felci mi salutano
'dove sei stato
ci sei mancato un grande affare'
Adoro tornare a casa dall'altra parte del mare
Prendo la mia piccola mogliettina
e metterla in ginocchio
(parole Robert Lewis/musica Vashti Bunyan)