Traduzione del testo della canzone Beni Beni - Velet

Beni Beni (originale)

Azrail bedel arz etmiş
Tanımadığım birileri bana kastetmiş
Yedi cihan benim adıma bi' zikret
Muhammed Ali gibiyim pozum ağır siklet
Külhanbeyli taslayanan babacan
Göt maddesi yoluma bi' düş lan!
Birileri seni beton gibi yere serecek
«Adalet mülkün temelidir."diyecek
Yine yürürüm bu yolda
Gardaş dönmem ölürüm bur’da
Yine gidiyon o yolda
«Gardaş"dedim. Öldüm sonra
Kim birileri, kim düşman bana?
Ben düştüm baba küstüm sana
Bi' daha bu derede güneşe değmem
Donarım, üşürüm yüzümü de göstermem
Bit uğruna pireleri yakmam
Pire uğruna yastığı satmam
Ben onca götlerin arasındayken
Zaten bir amcık aramam
Sağ soluma bi' duvar örmüştüm
Duvar telini bile dost görmüştüm
Beni keklik gibi vuracaktın
Ben yaralarımı da görüp ölmüştüm
Ey devran yüzünü bi' dön bana
Vur kır ya da kem küm et bana
Neden hep benim üzerime geliyo’n?
Kaç sene tek kişi kaç bedel ödüyo'm?
Artık sikimde değil kimse
Sen de pastadan kendine pay biç
Kalbi buz kestiren yavşaklar
Doymadı hadi damarımı kes kan iç
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Hak yemedim hak da yedirtmem
«Hak yedi."diye de kimseye dedirtmem
Bak!
Hak yiyenin hakkını veririm
Hak yiyen uğruna kaç bedel ödedim
Ve de yine bedel öderim
Ödediğim bedeli de teyit edebilirim
Ben insan, hukuk, haktan yanayım
Kirli çamaşırlarını dökebilirim
Beni zorlama dostum
Zoru da bilirim ama harbi yoruldum
Seni zorlar o dostun
Dondurabilir kaç kavgaya koştun?
Hızım var bu fırtınada duruldu
Ben susalı bütün bebeler adam oldu
Sanal alem adamlığı bozdu
Kara dedeler sokakta konuşurdu
Parasını verdim birileri vurur onu
Birileri yatar ama diğeri de bulur onu
Mapustan gayridir hayat çokken
Dokunma bana bu dilim keskinken
Kalbin ceset torbaları gibi
Kimi daha deli ve de kimi ölü taklit
Sana ego gibi gelen tavırlar
Tavrımı böyle gören kansızlar
Bak ölmedim halen!
Mahallemede dönmedim madem
Asfaltları kana bulayan o Velet’im
Teke tek girelim koçum aslansan
Korkmadım gasmımdan
Bu yüzden hasmım olmazdı baştan
Böyle şarkılar yazabiliyorsam
Kanına kaynayan kaypaklıktan
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı
Beni beni vurdu beni
«Pusuda düştü"dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı

(traduzione)

Azrael ha pagato un prezzo
Qualcuno che non conosco si sta riferendo a me
Sette mondi, canta per me
Sono come Muhammad Ali, la mia posa è pesante
Babacan che sogghigna a Külhanbey
La roba del culo mi ostacola!
Qualcuno ti farà cadere a terra come cemento
Dirà: "La giustizia è il fondamento della proprietà".
Percorro di nuovo questa strada
Non tornerò, morirò qui
Stai andando di nuovo su quella strada
Ho detto "Gardas", poi sono morto
Chi è qualcuno, chi è il mio nemico?
Mi sono innamorato di te papà
Non toccherò più il sole in questo torrente
Mi gelo, ho freddo e non mostro la mia faccia
Non brucio le pulci per il bene dei pidocchi
Non vendo cuscini per pulci
Quando sono in mezzo a tutto il tuo culo
Comunque non sto cercando una figa
Ho costruito un muro alla mia destra e alla mia sinistra
Ho anche visto il filo del muro come amico
Mi picchieresti come una pernice
Ho visto le mie ferite e sono morto
Oh, girami la faccia
Colpiscimi o uccidimi
Perché vieni sempre da me?
Quanti anni pago per una persona?
Non me ne frega più un cazzo
Anche tu hai un pezzo di torta
Troie strazianti
Non basta, forza, tagliami la vena, bevi sangue
colpiscimi colpiscimi
"È caduto in un'imboscata", ha detto.
Uno stronzo ha preso il mio compagno
I guai sono finiti
colpiscimi colpiscimi
"È caduto in un'imboscata", ha detto.
Uno stronzo ha preso il mio compagno
I guai sono finiti
Non meritavo il diritto
Non farei dire a nessuno: "Si è meritato".
Aspetto!
Do il diritto a chi lo merita
Quanto ho pagato per i giusti
E ne pago ancora il prezzo
Posso anche confermare il prezzo che ho pagato
Sono per le persone, la legge, giusto
Posso rovesciare i tuoi panni sporchi
non forzarmi amico
So che è difficile, ma sono davvero stanco
Ti costringe, tuo amico
In quanti blocchi ti sei imbattuto?
Ho velocità, si è fermata in questa tempesta
So che tutti i bambini sono diventati uomini
Il mondo virtuale ha rotto la virilità
I nonni neri parlavano per strada
L'ho pagato, qualcuno gli ha sparato
Qualcuno va a letto, ma l'altro lo trova
Quando la vita è più di mapus
Non toccarmi quando questa lingua è tagliente
Il tuo cuore è come sacchi per cadaveri
Qualche imitazione più pazza e qualche imitazione morta
Atteggiamenti che ti suonano come ego
Questo è il modo in cui le persone senza sangue vedono il mio atteggiamento
Guarda, non sono ancora morto!
Dal momento che non sono tornato nel mio quartiere
Sono quel monello che ha imbrattato l'asfalto di sangue
Andiamo uno per uno, mio ​​allenatore, se sei un leone
Non ho paura del mio gas
Ecco perché non avrei un nemico fin dall'inizio
Se posso scrivere canzoni come questa
Dall'ebollizione scivolosa nel tuo sangue
colpiscimi colpiscimi
"È caduto in un'imboscata", ha detto.
Uno stronzo ha preso il mio compagno
I guai sono finiti
colpiscimi colpiscimi
"È caduto in un'imboscata", ha detto.
Uno stronzo ha preso il mio compagno
I guai sono finiti