Traduzione del testo della canzone Bu Son Olsun - Velet

Bu Son Olsun (originale)

Zora gelen acılarım dile dolanır
Bu karanlık odalarım benim acıma sobadır
Biter mi?
Beteri bende
Bana bitmemiş hikaye söyle
Susarım dilime çöl değsin, tek göz yaşımla bir çöle bedeldim
Sakalıma yağmur düştü gözyaşını yağmurlar kim gizler
Biri benim bu halimi görse, çat kapı biri bu kapımı kırıp girse
Ağıtlar bu eve misafir, bu duygumu öldüren duman katil
Denedim, pes etmedim
Sabrımı denediler yine ses etmedim
Zora düşüyorum hayat beni tutamıyorsun
Bir eli verip diğer elinle itiyorsun
Yaşamak için bir sebep aramam, yaşamak bana göre değil kula köle olamam
Nefesimi nefsimden ederim, ölmeden iki nefes daha alıp giderim
ve yemin edebilirim, bu ara bir cesedin iki eliyim yakanı tutabilirim
Yaşayan ölü gibiyim, dilimin ucu bir kefenin dikişi tabut içi gibiyim
Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)
Rengi değişiyor kalbim, nasıl 2 kelama tav oluyor bu halim
Arkanı dönüp nereye gidiyorsun, kuyu dibindeyim ipi geri mi çekiyorsun?
Sever mi?
Sevgi dilemem
Kaderi kara biriyim güneşi dileme, başımın üzeri hüzünle sıralı bu aralar
Para da huzur alamıyor ki bu aralar
Beni deli ediyorsun, deli edip bana deli diyebiliyorsun
Kulu köle ediyorsun, takıntılarımı takı gibi takıyorsun
Benim içim dışıma da vuruyor, konuşamadım o yüzden elim kaleme gidiyor
Dışarı çıkarım seni sigaram yaparım, ucunu yakıp içerim bitirmeden de atarım
Benim acımın daha da acısı, daha da acı olan o piçin ihanet acısı
İntikamımın kokusu geçmez, bi kere sikerim ikincisine gerekmez
Yetmez 2 lafım belki bi para etmez, yapabileceklerim aklına dank etmez
Zamanı gelir onun gücü bana yetmez, nerde nasıl hayat hiç farketmez
Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)

Bu Son Olsun (traduzione)

I miei dolori dolorosi sono parlati
Queste stanze buie sono la stufa della mia pietà
È finito?
Peggio di me
Raccontami una storia incompiuta
Lascia che il deserto mi tocchi la lingua, valevo un deserto con una lacrima
La pioggia è caduta sulla mia barba, che nasconde le tue lacrime
Se qualcuno vede questo mio stato, se qualcuno sfonda questa porta ed entra
I lamenti sono un ospite in questa casa, questo è l'assassino di fumo che ha ucciso i miei sentimenti
Ci ho provato, non mi sono arreso
Hanno messo alla prova la mia pazienza, non ho più emesso alcun suono
Sono nei guai, la vita, non puoi trattenermi
Dai con una mano e spingi con l'altra
Non cerco una ragione per vivere, vivere non è per me, non posso essere schiavo del mio servo
Tolgo il respiro dalla mia anima, farò altri due respiri prima di morire
E posso giurare, questa volta sono le due mani di un cadavere posso trattenerti
Sono come un morto vivente, la punta della mia lingua è la cucitura di un sudario, sono come una bara
Era molto difficile
Il mio corpo insopportabile è stanco
Fuoco sette la mia fiducia è stata distrutta
La crosta delle mie ferite ti ha condotto (Vita!)
Il mio cuore cambia colore
Dove ti giri, io sono in fondo al pozzo, tiri indietro la corda?
lo adoro?
Non desidero amore
Sono una persona di colore, non desidero il sole, la mia testa è segnata dalla tristezza in questi giorni
Nemmeno i soldi possono avere pace in questi giorni
Mi fai impazzire, puoi farmi impazzire e chiamarmi pazzo
Riduci in schiavitù il servo, indossi le mie ossessioni come gioielli
Mi colpisce dentro e fuori, non potevo parlare, quindi la mia mano va alla penna
Esco, ti preparo la mia sigaretta, ne accendo il mozzicone e la fumo prima di aver finito.
Il mio dolore è più doloroso, ancora più doloroso è il tradimento di quel bastardo
La mia vendetta non andrà via, me la fotterò una volta, non me ne serve una seconda
Le mie 2 parole non bastano, forse non ne vale la pena, non pensi a cosa posso fare
Verrà il momento, il suo potere non mi basta, non importa dove e come sia la vita.
Era molto difficile
Il mio corpo insopportabile è stanco
Fuoco sette la mia fiducia è stata distrutta
La crosta delle mie ferite ti ha condotto (Vita!)