Traduzione del testo della canzone Umut Var - Velet

Umut Var (originale)

Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bu günümü düne mâl ettim
Her satıra bir sigaramı paket ettim
Ciğerim beni affetmez
Kalbim hayat söndür bitsin
Dünya gözümde toz pembe
Bi' derdi versem der ''Koz bende''
Kız, Papaz ve Ace bende
Kem Göz, Nazar ve hep bluff sende
Yalan yok tamam saf salaktım cahildim bende
Kaç bölümde böldün beni?
Ergendim aptal değildim ben
Saf salaktık lakin piçlik nedir bilmiyorduk
Sevgi saygı vardı güzelim
Her domalanı sikmiyorduk
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bitmişti gücüm derdime dey’din
Bugün bitti dert dün neredeydin?
Gökyüzü bile bana dar-ken
Ölümü arzuladım daha genç-ken
Umut var-ken daha er-ken
Ölüyorum bunu da der-ken
Büyüdü ergen
Ama aslen katilin haberi de gelmez
Katliamdan erken
En büyük kafiye en acı derdim
Kafiye yoksa bil ki yok derdim
Dertleri dinler ben gibileri
Ölünce bir gün biri dinler
Ölüdür Diriler
İntihar aklımın anteni olmuş
Sen beni duyma ölüdür benim gibiler
Gece gölgeni gör yastığa bel bağla
Tek yürek ve tek kürekle gel
Dönek diyen kaç dönek
Gel gide’k desem limanda hepsi
Kendini bi' bok sanacak ama
Bi' tek yürek gerek
Bana bi' tek bi' ben gerek
Yüklerim ağır
Sandalıma binmeden her kimse
Sadece ona «Dur.»
demek gerek
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var

(traduzione)

C'è una fine a questo, domande nella mia mente
Alla ricerca di una risposta, c'è un problema
C'è la morte all'angolo di questa strada che cammino
Pace nella mia preghiera
Le mie pareti sono senza finestre ma c'è ancora speranza
C'è una fine a questo, domande nella mia mente
Alla ricerca di una risposta, c'è un problema
C'è la morte all'angolo di questa strada che cammino
Pace nella mia preghiera
Le mie pareti sono senza finestre ma c'è ancora speranza
Ho fatto la mia giornata ieri
Ho preparato una sigaretta per riga
Il mio fegato non me lo perdonerà
Cuore mio, lascia che la vita finisca
Il mondo è rosa cipria ai miei occhi
Se do, direbbe: "Ho l'asso nella manica"
Ho la Ragazza, il Pastore e l'Asso
Evil Eye, Evil Eye e tu hai sempre il bluff
Nessuna bugia ok ero un idiota ingenuo, ero anche ignorante
In quanti capitoli mi hai diviso?
Ero un adolescente, non ero stupido
Eravamo dei puri idioti ma non sapevamo cosa fosse il bastardo
C'era amore e rispetto
Non abbiamo fottuto ogni tartufo
C'è una fine a questo, domande nella mia mente
Alla ricerca di una risposta, c'è un problema
C'è la morte all'angolo di questa strada che cammino
Pace nella mia preghiera
Le mie pareti sono senza finestre ma c'è ancora speranza
C'è una fine a questo, domande nella mia mente
Alla ricerca di una risposta, c'è un problema
C'è la morte all'angolo di questa strada che cammino
Pace nella mia preghiera
Le mie pareti sono senza finestre ma c'è ancora speranza
La mia forza era finita, tu eri dey ai miei guai
Oggi è finita, dov'eri ieri?
Quando anche il cielo è stretto per me
Ho desiderato la morte quando ero più giovane
Prima quando c'è speranza
Sto morendo dicendo anche questo
adolescente cresciuto
Ma in realtà la notizia dell'assassino non arriva.
prima del massacro
Direi che la rima più grande è la più dolorosa
Se non c'è la rima, direi di no
Le persone come me ascoltano i loro problemi
Quando qualcuno muore un giorno qualcuno ascolterà
Morto vivo
Il suicidio è diventato l'antenna della mia mente
Non mi senti, sono morti come me
Guarda la tua ombra di notte, affidati al cuscino
Vieni con un cuore e una pala
Quanti rinnegati dicono rinnegato?
Se dico vai e vieni, sono tutti al porto
Penserà di essere una merda ma
Ci vuole un cuore
Ho bisogno di un solo io
I miei carichi sono pesanti
Chiunque salga sulla mia barca
Dì solo "Stop".
devi dire
C'è una fine a questo, domande nella mia mente
Alla ricerca di una risposta, c'è un problema
C'è la morte all'angolo di questa strada che cammino
Pace nella mia preghiera
Le mie pareti sono senza finestre ma c'è ancora speranza
C'è una fine a questo, domande nella mia mente
Alla ricerca di una risposta, c'è un problema
C'è la morte all'angolo di questa strada che cammino
Pace nella mia preghiera
Le mie pareti sono senza finestre ma c'è ancora speranza