Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - VELVETEARS, sosi

Leave Me Alone (originale)

Your ghost is behind my shoulder
Breathing down and getting older
Used to have a map to you
And blackedout things that made me colder
Now I can’t look back and see
The girl who used to run down empty streets
Can’t believe the nights I spent strung out on stuff
Or puking my mistakes
Fuck feelings, these aren’t feelings at all
I’m just emotional after you go
I’m not approachable, leave me alone
I’m not approachable, leave me alone
I’m always in my head
Don’t know what’s next
I did my best
You should just let me go
I’ve grown too cold, for you to hold
And I don’t wanna see you, I just wanna know you’re there
And I don’t wanna play a game, and you know it’s not fair
I got a heart to give, but I don’t got a heart to tear
And if you lay with me, then I won’t ever wonder where…
Fuck feelings, these aren’t feelings at all
I’m just emotional after you go
I’m not approachable, leave me alone
I’m not approachable, leave me alone

Leave Me Alone (traduzione)

Il tuo fantasma è dietro la mia spalla
Respirare e invecchiare
Un tempo avevo una mappa per te
E cose oscurate che mi hanno reso più freddo
Ora non posso guardare indietro e vedere
La ragazza che correva per le strade deserte
Non riesco a credere alle notti che ho passato sdraiato sulle cose
O vomitare i miei errori
Fanculo i sentimenti, questi non sono affatto sentimenti
Sono solo emotivo dopo che te ne vai
Non sono avvicinabile, lasciami in pace
Non sono avvicinabile, lasciami in pace
Sono sempre nella mia testa
Non so cosa c'è dopo
Ho fatto del mio meglio
Dovresti semplicemente lasciarmi andare
Sono diventato troppo freddo per te da tenere
E non voglio vederti, voglio solo sapere che ci sei
E non voglio giocare a un gioco e sai che non è giusto
Ho un cuore da dare, ma non ho un cuore da strappare
E se giaci con me, allora non mi chiederò mai dove...
Fanculo i sentimenti, questi non sono affatto sentimenti
Sono solo emotivo dopo che te ne vai
Non sono avvicinabile, lasciami in pace
Non sono avvicinabile, lasciami in pace