Traduzione del testo della canzone Бессонница - Вера Брежнева

Бессонница (originale)

На часах — без одной, еле движутся стрелки.
Даже время грустит без тебя.
На часах скоро ноль, мои памяти реки.
Реки времени движутся вспять.
На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-а-а
Припев:
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Ты — моя бессонница.
Не беги от любви, даже пусть безответной.
Ничего нет грустней пустоты.
Завяжу я глаза гладкой шелковой лентой,
И пускай мне привидишься ты.
На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-а-а
Припев:
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Ты — моя бессонница.
Ты — моя бессонница.
Ты — моя бессонница.

Бессонница (traduzione)

Sull'orologio - senza uno, le lancette si muovono a malapena.
Anche il tempo è triste senza di te.
L'orologio sarà presto zero, la mia memoria è un fiume.
I fiumi del tempo stanno andando indietro.
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-a-a
Coro:
La mia insonnia chiede l'abbraccio della notte,
Non vuole separarsi da me quando sono solo.
Non c'è solitudine, anche in una notte buia è luce per me,
Finché ricordo con ogni cellula, finché sono tuo.
Tu sei la mia insonnia.
Non scappare dall'amore, anche se non corrisposto.
Niente è più triste del vuoto.
Benderò i miei occhi con un nastro di seta liscia,
E fammi vedere.
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-a-a
Coro:
La mia insonnia chiede l'abbraccio della notte,
Non vuole separarsi da me quando sono solo.
Non c'è solitudine, anche in una notte buia è luce per me,
Finché ricordo con ogni cellula, finché sono tuo.
La mia insonnia chiede l'abbraccio della notte,
Non vuole separarsi da me quando sono solo.
Non c'è solitudine, anche in una notte buia è luce per me,
Finché ricordo con ogni cellula, finché sono tuo.
Tu sei la mia insonnia.
Tu sei la mia insonnia.
Tu sei la mia insonnia.