Traduzione del testo della canzone Earthcrosser - Veruca Salt

Earthcrosser (originale)

Sleep little flea
Little boy?
Me?
A freak
Am I clean?
(sleep)
I feel like men
(sleep little flea)
I feel like boys
(little boy me)
I think I’m peeling
And the ring in my ears
From playing too loud
I hear the ocean
I hear the crowd
Disconnected
I am unattached
Unmade bed makes me feel like a failure
Bedroom eyes lead to blurry vision
Blurry vision
Oh…
Oh…
And the ring in my ears
From playing too loud
I hear the ocean
I hear the crowd
Too pale, too sick
Too scrawny
But I’ll sleep here anyway
And the sheets smell like bodies
Not mine
Not yours
Not yours…
It’s 2 am
And it’s quiet again
Where’s my lip gloss?
And the ring in my ears
From playing too loud
I hear the ocean
I hear the crowd
And the ring in my ears
From playing too loud
I hear the ocean
I hear the crowd
And the ring in my ears
From playing too loud
I hear the ocean
I hear the crowd

(traduzione)

Dormi piccola pulce
Ragazzino?
Me?
Un mostro
Sono pulito?
(dormire)
Mi sento come un uomo
(dormi piccola pulce)
Mi sento come dei ragazzi
(ragazzino io)
Penso che mi sto sbucciando
E l'anello nelle mie orecchie
Dal suonare troppo forte
Sento l'oceano
Sento la folla
Disconnesso
Sono distaccato
Il letto disfatto mi fa sentire come un fallimento
Gli occhi della camera da letto portano a una visione sfocata
Visione sfocata
Oh…
Oh…
E l'anello nelle mie orecchie
Dal suonare troppo forte
Sento l'oceano
Sento la folla
Troppo pallido, troppo malato
Troppo magro
Ma dormirò comunque qui
E le lenzuola odorano di corpi
Non mio
Non tuo
Non tuo…
Sono le 2 del mattino
Ed è di nuovo tranquillo
Dov'è il mio lucidalabbra?
E l'anello nelle mie orecchie
Dal suonare troppo forte
Sento l'oceano
Sento la folla
E l'anello nelle mie orecchie
Dal suonare troppo forte
Sento l'oceano
Sento la folla
E l'anello nelle mie orecchie
Dal suonare troppo forte
Sento l'oceano
Sento la folla