Traduzione del testo della canzone Volcano Girls - Veruca Salt

Volcano Girls (originale)

Leave me, lying here.
Cause I don’t wanna go.
Tell me, tell me
what you really want from me.
You gotta let me know.
I’m falling off and
I need you terribly.
One down and one to go.
Volcano Girls,
we really can’t be beat.
Warm us up and watch us blow.
But now and then we fail
and we admit defeat.
We’re falling off,
we are watered down and fully grown.
Leave me, lying here.
Cause I don’t wanna go.
A million miles of running and
I hit the wall,
I bounce back and I run some more.
But this is it, I’m giving up,
I’m calling quits.
So get down and meet me on the floor.
Way to go, way to flip off everyone.
I steal your thunder then I try to bolt.
But I could stand a little pity now and then.
I’m falling off,
I am watered down and fully grown.
I told you about the Seether before.
You know the one that’s neither or nor.
Well here’s another clue if you please,
the Seether’s Louise.
Leave me, lying here.
Cause I don’t wanna go.
Leave me, leave me, leave me.Go.
I don’t wanna go

Volcano Girls (traduzione)

Lasciami, sdraiato qui.
Perché non voglio andare.
Dimmi dimmi
quello che vuoi veramente da me.
Devi farmi sapere.
Sto cadendo e
Ho un disperato bisogno di te.
Uno in meno e uno per andare.
Ragazze vulcano,
non possiamo essere davvero battuti.
Riscaldaci e guardaci esplodere.
Ma di tanto in tanto falliamo
e ammettiamo la sconfitta.
stiamo cadendo,
siamo annacquati e completamente cresciuti.
Lasciami, sdraiato qui.
Perché non voglio andare.
Un milione di miglia di corsa e
Ho colpito il muro,
Rimbalzo e corro ancora un po'.
Ma questo è tutto, mi sto arrendendo,
Sto chiamando le dimissioni.
Quindi scendi e incontrami sul pavimento.
Tanto da fare, da sballare tutti.
Ti rubo il tuono e poi provo a sfrecciare.
Ma potrei sopportare un po' di pietà di tanto in tanto.
sto cadendo,
Sono annacquato e completamente cresciuto.
Ti ho già parlato del Seether.
Conosci quello che non è né né né.
Bene, ecco un altro indizio, per favore,
la Luisa del Seether.
Lasciami, sdraiato qui.
Perché non voglio andare.
Lasciami, lasciami, lasciami.Vai.
Non voglio andare