Traduzione del testo della canzone Loneliness Is Worse - Veruca Salt

Loneliness Is Worse (originale)

When you’ve had enough
When you’ve got it bad enough and you can’t let go
When it comes to blows
And you start to overflow
But you can’t get home
It’s a subtle kind of cruel
It taps my spine here
I’m drawing a line
I’m asking please
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
December’s all alone and he’s calling me on the phone
But he sounds so cold
He says he loves me so
But how would I ever know?
Certain words grow old
It’s a vicious kind of catch
It sides me blind now
I’m out of my mind
I want to scream
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon I’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
Love liked me long ago
It had a way of making everyone the same
But how the angels must laugh and sigh
To hear me pleading with you and
Needing you this way
Oh why…
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try to stay mine all the way
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were…
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same

Loneliness Is Worse (traduzione)

Quando ne hai abbastanza
Quando sei abbastanza grave e non puoi lasciarti andare
Quando si tratta di colpi
E inizi a traboccare
Ma non puoi tornare a casa
È un tipo sottile di crudele
Tocca la mia colonna vertebrale qui
Sto tracciando una linea
chiedo per favore
Non vuoi essere felice con me?
Non vuoi essere felice con me?
Temo che se non torni presto diventerò più triste di quanto tu non sia mai stato
E imparerai che la solitudine è peggio
Devi provare
December è tutto solo e mi chiama al telefono
Ma sembra così freddo
Dice che mi ama così tanto
Ma come potrei mai saperlo?
Certe parole invecchiano
È un tipo di cattura vizioso
Ora mi sembra cieco
Sono fuori di testa
Voglio urlare
Non vuoi essere felice con me?
Non vuoi essere felice con me?
Temo che se non torni presto diventerò più triste di quanto tu non sia mai stato
E imparerai che la solitudine è peggio
Devi provare
L'amore mi piaceva molto tempo fa
Aveva un modo per rendere tutti uguali
Ma come devono ridere e sospirare gli angeli
Sentirmi supplicare te e
Ho bisogno di te in questo modo
Perchè…
Non vuoi essere felice con me?
Non vuoi essere felice con me?
Temo che se non torni presto diventerò più triste di quanto tu non sia mai stato
E imparerai che la solitudine è peggio
Devi cercare di rimanere mio fino in fondo
Non vuoi essere felice con me?
Non vuoi essere felice con me?
Temo che se non torni presto diventerò più triste di quanto tu non sia mai stato...
Ha un modo per rendere tutti uguali
Ha un modo per rendere tutti uguali
Ha un modo per rendere tutti uguali
Ha un modo per rendere tutti uguali