Traduzione del testo della canzone One Last Time - Veruca Salt

One Last Time (originale)

I wind you up
Then I wait here for the melancholy
I give you up
While you sit here in all your glory
I never thought you would
I never knew you could
But now you’re gone
And I don’t think I care
I sold your love
Down the river for a bow and arrow
Euphoria has just been here
And she’s looking terrible
I never sunk this low
It’s better if you go
When you’re nearby
I sit here and want you to try
To love me like a monster
One last time
Control me like a father
One last time
Stay with me till I’m stronger
One last
Round to kick me when I’m down
Don’t kick me when I’m down
I never thought you would
I never understood
And that’s why, I’m weak and I want you to try
To make me an example
One last time
To drag me through the cycle
One last time
To make me a disciple
One last
Round, will get me to the ground
You’ll get me on the ground
(Oh yeah)
I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
One last time
And I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
(Na na na na na na na…)

(traduzione)

Ti rilasso
Poi aspetto qui la malinconia
Ti abbandono
Mentre sei seduto qui in tutta la tua gloria
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto
Non ho mai saputo che avresti potuto
Ma ora te ne sei andato
E non penso che mi importi
Ho venduto il tuo amore
Lungo il fiume per un arco e una freccia
L'euforia è appena stata qui
E ha un aspetto terribile
Non sono mai sceso così in basso
È meglio se vai
Quando sei nelle vicinanze
Mi siedo qui e voglio che tu ci provi
Amarmi come un mostro
Un'ultima volta
Controllami come un padre
Un'ultima volta
Resta con me finché non sarò più forte
Un ultimo
Intorno per prendermi a calci quando sono a terra
Non prendermi a calci quando sono a terra
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto
Non ho mai capito
Ed è per questo che sono debole e voglio che tu ci provi
Per fare di me un esempio
Un'ultima volta
Per trascinarmi attraverso il ciclo
Un'ultima volta
Per fare di me un discepolo
Un ultimo
Round, mi porterà a terra
Mi porterai a terra
(O si)
Ci vediamo in giro
Sì, ci vediamo in giro
Un'ultima volta
E ci vediamo in giro
Sì, ci vediamo in giro
(Na na na na na na na...)