Traduzione del testo della canzone Shutterbug - Veruca Salt

Shutterbug (originale)

It’s freezing in Bristol
There’s love on the tele
A girl grinning at me
She’s doing the shimmy
And she’s cruel
And she’s skinny
And she’s a fool
For the last living rock king
It’s her thrill
It’s her wonder
It’s her will
It’s her way home
She’s right where she always wanted to be
She can’t change
Change…
Change…
It’s lightening in London
(it’s lightening in London)
There’s shit on the tele
(there's shit on TV)
You’re pushing my buttons
(pushing my buttons)
You know how to touch me
And I knew
That you’d choose me
By the times
That you tried to refuse me
It’s your thrill
It’s your wonder
It’s your will
It’s your way home
You’re right where you always wanted to be
You can’t change
Change…
Change…
(woah)
It’s morning in Philly
(it’s morning in Philly)
My head’s feeling heavy
(my head’s feeling heavy)
The sun makes me dizzy
(the sun makes me sick)
You monkey, you left me
And I know
That you miss me
By the way
That you kiss and resist me
It’s my thrill
It’s my wonder
It’s my will
It’s my way home
I’m right where I always dreamed I would be
I can’t change
Change…
Change…
(woah)

Shutterbug (traduzione)

Sta gelando a Bristol
C'è amore in televisione
Una ragazza che mi sorride
Sta facendo lo shimmy
Ed è crudele
Ed è magra
Ed è una sciocca
Per l'ultimo re del rock vivente
È il suo brivido
È la sua meraviglia
È la sua volontà
È la sua strada di casa
È esattamente dove ha sempre voluto essere
Non può cambiare
Modificare…
Modificare…
Sta schiarendo a Londra
(sta schiarendo a Londra)
C'è merda in tele
(c'è merda in TV)
Stai premendo i miei pulsanti
(premendo i miei pulsanti)
Sai come toccarmi
E lo sapevo
Che sceglieresti me
Con i tempi
Che hai cercato di rifiutarmi
È il tuo brivido
È la tua meraviglia
È la tua volontà
È la tua strada di casa
Sei esattamente dove avresti sempre voluto essere
Non puoi cambiare
Modificare…
Modificare…
(woah)
È mattina a Philadelphia
(è mattina a Philadelphia)
La mia testa è pesante
(la mia testa è pesante)
Il sole mi fa girare la testa
(il sole mi fa ammalare)
Scimmia, mi hai lasciato
E io so
Che ti manco
A proposito
Che mi baci e resisti
È la mia emozione
È la mia meraviglia
È la mia volontà
È la mia strada di casa
Sono proprio dove ho sempre sognato di essere
Non posso cambiare
Modificare…
Modificare…
(woah)