Traduzione del testo della canzone Stoneface - Veruca Salt

Stoneface (originale)

Didn’t notice I was gone
Cause you were tying up your arm
Oh…
And when I stand on my head
You never react
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
Not one fucking smile
And when it comes right down to it
I’m gonna run right back to him
I want a peace mapped out
Cause I really love his stoneface, oh
I really love his stoneface, oh
I really love it
A sneaky Godess got my man, man
That kind of love don’t understand
Him
Oh, oh
And when I swallow my gum
You never react
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
Not one fucking smile
And when it comes right down to it
I’m gonna run right back to him
I want a peace mapped out
Cause I really love his stoneface, oh
I really love his stoneface, oh
I really love it
Swallow hard, until you
I’ll be the one to thrill you
I’ll be the first to kill you
And if you won’t die, I will
When I shortsheet the bed
You never react
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
I can’t get you to crack
Not one fucking smile
And when it comes right down to it
I’m gonna run right back to him
I want a piece knocked out of him
I really love his stoneface, oh
I really love his stoneface, oh
I really love it

(traduzione)

Non mi ero accorto che ero andato
Perché ti stavi legando il braccio
Oh…
E quando sono in piedi sulla testa
Non reagisci mai
Non riesco a convincerti a rompere
Non riesco a convincerti a rompere
Non un fottuto sorriso
E quando si arriva al punto
Torno subito da lui
Voglio una mappa della pace
Perché amo davvero la sua faccia di pietra, oh
Amo davvero la sua faccia di pietra, oh
Lo amo davvero
Una dea subdola ha preso il mio uomo, amico
Quel tipo di amore non capisce
Lui
Oh, oh
E quando ingoio la mia gomma
Non reagisci mai
Non riesco a convincerti a rompere
Non riesco a convincerti a rompere
Non un fottuto sorriso
E quando si arriva al punto
Torno subito da lui
Voglio una mappa della pace
Perché amo davvero la sua faccia di pietra, oh
Amo davvero la sua faccia di pietra, oh
Lo amo davvero
Ingoiare forte, finché non si
Sarò io quello che ti entusiasmerà
Sarò il primo ad ucciderti
E se non morirai, lo morirò io
Quando metto le lenzuola corte nel letto
Non reagisci mai
Non riesco a convincerti a rompere
Non riesco a convincerti a rompere
Non riesco a convincerti a rompere
Non riesco a convincerti a rompere
Non riesco a convincerti a rompere
Non un fottuto sorriso
E quando si arriva al punto
Torno subito da lui
Voglio che un pezzo venga eliminato da lui
Amo davvero la sua faccia di pietra, oh
Amo davvero la sua faccia di pietra, oh
Lo amo davvero