Traduzione del testo della canzone The Morning Sad - Veruca Salt

The Morning Sad (originale)

Wake up and talk to me it’s a long time since last night
I know we said things, the saddest things
and I’m not sure it was wise
when the morning’s sad
you don’t look back
and you sure don’t look ahead
the morning sad
you know, the morning sad
the morning sad
never had it so bad
never had it so bad
I’m writing desperate songs
while you’re fast asleep inside
I could try to sing
(I could try to bide my time to wake up)
until it rings
but my voice comes out uptight
when the morning’s sad
you don’t relax
you’ll be ???
your mind
the morning sad
you know the morning sad
the morning sad
never had it so bad
never had it so bad
I tried a little
I tried a lot
I’m not a window
and you’ve seen through everything I’ve got
oh, I don’t think that I’ll be safe
until everyone’s awake
everybody, everybody, everybody, yeah…
so wake up and talk to me such a long time since last night
I know we said things, the maddest things
and I’m not sure who was right
when the morning’s sad
you won’t attack
cause you’re much to weak to bite
the morning sad
you know the morning sad
the morning sad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
no…
never had it so bad
yeah, yeah, yeah…
never had it so bad

(traduzione)

Svegliati e parlami, è passato molto tempo da ieri sera
So che abbiamo detto cose, le cose più tristi
e non sono sicuro che sia stato saggio
quando il mattino è triste
non ti guardi indietro
e di certo non guardi avanti
la mattina triste
sai, la mattina triste
la mattina triste
mai avuto così male
mai avuto così male
Sto scrivendo canzoni disperate
mentre dormi profondamente dentro
Potrei provare a cantare
(Potrei provare ad aspettare il mio tempo per svegliarmi)
finché squilla
ma la mia voce esce tesa
quando il mattino è triste
non ti rilassi
tu sarai ???
la tua mente
la mattina triste
conosci la mattina triste
la mattina triste
mai avuto così male
mai avuto così male
Ho provato un po'
Ho provato molto
Non sono una finestra
e hai visto tutto quello che ho
oh, non credo che sarò al sicuro
finché non saranno tutti svegli
tutti, tutti, tutti, sì...
quindi svegliati e parlami da così tanto tempo da ieri sera
So che abbiamo detto cose, le cose più folli
e non sono sicuro di chi avesse ragione
quando il mattino è triste
non attaccherai
perché sei troppo debole da mordere
la mattina triste
conosci la mattina triste
la mattina triste
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
mai avuto così male
No…
mai avuto così male
Si si si…
mai avuto così male