Traduzione del testo della canzone Venus Man Trap - Veruca Salt

Venus Man Trap (originale)

(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
Waiting for
opportunity to strike
I have been your biggest fan
what a tour
a little blow to cure your fright
that’s what it takes to trap a man
water me I am not the desert plant
they would like before you
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo
woohoooo
woohoooo
woohoooo)
in my room
underneath the microscope
I remember how it felt
I thought you knew
I was always full of hope
but you could only help yourself
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you
ladadada
(will I have my blue eyes…)
ladadada
(…this time?)
ladadada
(should I have my green eyes?)
ladadada
(that shine and shine)
when I close
(will I have my blue eyes…)
when I open
(…this time?)
when I close
(or should I have my green eyes?)
when I open
(that shine and shine)
when I close
(will I have my green eyes?)
when I open
I love you
(woohoooo)
I love you
(woohoooo)
I love you

Venus Man Trap (traduzione)

(Woohoooo
wooooooo
wooooooo
wooooh)
Aspettando
opportunità di colpire
Sono stato il tuo più grande fan
che tour
un piccolo colpo per curare la tua paura
ecco cosa serve per intrappolare un uomo
innaffiami non sono la pianta del deserto
vorrebbero prima di te
quando chiudo
(avrò i miei occhi azzurri...)
quando apro
(…questa volta?)
quando chiudo
(dovrei avere i miei occhi verdi?)
quando apro
(che brillano e brillano)
quando chiudo
(avrò i miei occhi verdi?)
quando apro
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
(Woohoooo
wooooooo
wooooooo
wooooh)
nella mia stanza
sotto il microscopio
Ricordo come ci si sentiva
Pensavo lo sapessi
Sono sempre stato pieno di speranza
ma potevi solo aiutare te stesso
quando chiudo
(avrò i miei occhi azzurri...)
quando apro
(…questa volta?)
quando chiudo
(dovrei avere i miei occhi verdi?)
quando apro
(che brillano e brillano)
quando chiudo
(avrò i miei occhi verdi?)
quando apro
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
ladada
(avrò i miei occhi azzurri...)
ladada
(…questa volta?)
ladada
(dovrei avere i miei occhi verdi?)
ladada
(che brillano e brillano)
quando chiudo
(avrò i miei occhi azzurri...)
quando apro
(…questa volta?)
quando chiudo
(o dovrei avere i miei occhi verdi?)
quando apro
(che brillano e brillano)
quando chiudo
(avrò i miei occhi verdi?)
quando apro
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene
(wooooh)
Ti voglio bene