Traduzione del testo della canzone Колокол - Вика Цыганова

Колокол (originale)

Над Россией тишина, тишина.
Медный колокол в столицу везут,
В сером небе потерялась луна,
И лошадушки с натугой идут.
Над Россией тишина, тишина.
Медный колокол молчанье хранит,
Что же это за чудная страна,
Душу рвут, да только сердце болит?!
Припев:
Колокол, колокол, медный колокол,
По грязи да по камням
Тащут волоком, волоком.
Но молчит медный колокол.
Над Россией тишина, тишина.
Толи вольный дух навеки пропал,
Толи в сердце порвалась струна.
Толи колокол на всех осерчал.
Над Россией тишина, тишина
Медный колокол вот-вот и взлетит,
Потому что мать-Россия — одна,
Потому что вся Россия молчит.
Припев:
Колокол, колокол, медный колокол,
По грязи да по камням
Тащут волоком, волоком.
Но молчит медный колокол.

Колокол (traduzione)

Silenzio sulla Russia, silenzio.
Una campana di rame viene portata nella capitale,
La luna si perde nel cielo grigio,
E i cavalli vanno con uno sforzo.
Silenzio sulla Russia, silenzio.
La campana di rame tace,
Cos'è questo paese meraviglioso
Strappano l'anima, ma fa male solo il cuore?!
Coro:
Campana, campana, campana di ottone,
Attraverso il fango e sui sassi
Si trascinano, trascinano, trascinano.
Ma la campana di rame tace.
Silenzio sulla Russia, silenzio.
Lo spirito libero di Tolley è scomparso per sempre,
Tolya spezzò una corda nel suo cuore.
Tolya la campana era arrabbiata con tutti.
Silenzio sulla Russia, silenzio
La campana di rame sta per volare,
Perché madre Russia è una,
Perché tutta la Russia tace.
Coro:
Campana, campana, campana di ottone,
Attraverso il fango e sui sassi
Si trascinano, trascinano, trascinano.
Ma la campana di rame tace.