Traduzione del testo della canzone Жёлтая роза - Виктор Петлюра

Жёлтая роза (originale)

Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Вот уже неделя пролетела
И девчонка парню надоела,
Надоели ласковые губы,
Целовал которые от скуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.

(traduzione)

Tutti i fiori sono stati smontati oggi,
Solo che non hanno preso una rosa gialla,
Non perché la rosa punge le mani,
Perché il giallo è il colore della separazione.
Coro:
Domenica il ragazzo ha comprato una rosa, una rosa gialla,
E ad un appuntamento, ha regalato questa rosa alla ragazza.
Come abbiamo lasciato che accadesse, come abbiamo gestito tutto,
Dopotutto, ora sappiamo per certo che litigheranno.
È già passata una settimana
E la ragazza è stanca del ragazzo,
Stanco di labbra tenere
Baciato alcuni per noia.
Coro:
Domenica il ragazzo ha comprato una rosa, una rosa gialla,
E ad un appuntamento, ha regalato questa rosa alla ragazza.
Come abbiamo lasciato che accadesse, come abbiamo gestito tutto,
Dopotutto, ora sappiamo per certo che litigheranno.
Tutti i fiori sono stati smontati oggi,
Solo che non hanno preso una rosa gialla,
Non perché la rosa punge le mani,
Perché il giallo è il colore della separazione.
Coro:
Domenica il ragazzo ha comprato una rosa, una rosa gialla,
E ad un appuntamento, ha regalato questa rosa alla ragazza.
Come abbiamo lasciato che accadesse, come abbiamo gestito tutto,
Dopotutto, ora sappiamo per certo che litigheranno.