Traduzione del testo della canzone Ты замужем - Виктор Петлюра

Ты замужем (originale)

Моя любовь, мои мечты,
Теперь я вижу, всё напрасно,
Под белым куполом фаты
Ты также сказочно прекрасна.
На свадьбе музыка звучит
И ты танцуешь, улыбаясь,
А я принёс тебе цветы,
Но подойти всё не решаюсь.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
А ведь недавно так легко,
Так горячо меня любила,
Скажи, зачем же ты ушла
И все на свете позабыла.
И я взглянул в твои глаза,
И море грусти мне открылось,
А по щеке твоей слеза
На платье белое скатилась.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.

(traduzione)

Il mio amore, i miei sogni
Ora vedo che è tutto inutile
Sotto la cupola bianca del velo
Anche tu sei favolosa.
La musica suona al matrimonio
E balli sorridendo
E ti ho portato dei fiori,
Ma ancora non oso avvicinarmi.
Coro:
Sei sposata, ragazza, sei sposata,
Sei sposata, ragazza, sto già soffrendo.
Sei sposata, ragazza, cosa hai fatto
Ti metti un velo e un vestito bianco.
Ma recentemente è così facile
Mi amava così tanto
Dimmi perché te ne sei andato
E ho dimenticato tutto nel mondo.
E ti ho guardato negli occhi,
E mi si aprì il mare di tristezza,
E sulla tua guancia una lacrima
Si sdraiò su un vestito bianco.
Coro:
Sei sposata, ragazza, sei sposata,
Sei sposata, ragazza, sto già soffrendo.
Sei sposata, ragazza, cosa hai fatto
Ti metti un velo e un vestito bianco.
Sei sposata, ragazza, sei sposata,
Sei sposata, ragazza, sto già soffrendo.
Sei sposata, ragazza, cosa hai fatto
Ti metti un velo e un vestito bianco.